1
00:00:47,447 --> 00:00:48,882
Tafadhali!

2
00:00:48,982 --> 00:00:51,017
Fikiria umemaliza.

3
00:00:51,117 --> 00:00:52,652
Sikiliza, sauti hiyo.

4
00:00:52,752 --> 00:00:57,690
O, msichana, una mzima
maisha mengi yamebaki ndani yako bado.

5
00:00:57,791 --> 00:00:58,391
Tafadhali!

6
00:01:02,762 --> 00:01:03,797
Ndiyo, unafanya.

7
00:01:03,897 --> 00:01:05,331
Ndiyo, unaweza.

8
00:01:05,432 --> 00:01:07,467
Una nguvu zaidi kuliko
unajipa sifa.

9
00:01:07,567 --> 00:01:10,670
Itaenda giza
sasa, kwa hivyo usipigane nayo.

10
00:02:07,227 --> 00:02:09,395
Nitahitaji kuja, hound.

11
00:02:09,496 --> 00:02:11,431
Ningeshauri dhidi yake.

12
00:02:11,531 --> 00:02:13,933
Ninachoomba ni
muda wa wakati wako.

13
00:02:14,033 --> 00:02:15,802
Tayari umechukua hiyo.

14
00:02:15,902 --> 00:02:17,403
Mwingine basi.

15
00:02:17,504 --> 00:02:22,041
Dave Carroll, mmoja wenu
wenzangu wa Kuzimu, yuko wapi?

16
00:02:22,142 --> 00:02:23,243
Hey, nisikie?

17
00:02:26,813 --> 00:02:28,982
Wewe ni nani jamani?

18
00:02:29,082 --> 00:02:30,316
Mtu ambaye utataka kuwa

19
00:02:30,416 --> 00:02:32,352
makini sana jinsi unavyozungumza.

20
00:02:36,656 --> 00:02:37,423
Unataka bia?

21
00:02:42,962 --> 00:02:44,063
Pole kwa fujo.

22
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
Sikutarajia kampuni.

23
00:02:46,266 --> 00:02:48,434
Ndio, naweza kuona hilo.

24
00:02:48,535 --> 00:02:51,104
Dave Carroll, unamjuaje?

25
00:02:51,204 --> 00:02:52,672
Toa hiyo bunduki usoni mwangu.

26
00:02:52,772 --> 00:02:55,341
Jambo la kwanza tunaweka sawa,
Dave Carroll's no Hell Hound.

27
00:02:55,441 --> 00:02:56,809
Tu matarajio unataka.

28
00:02:56,910 --> 00:02:57,610
Sisi wazi?

29
00:02:57,710 --> 00:02:58,444
Imebainishwa.

30
00:02:58,545 --> 00:03:01,114
Sasa niondoe chops zako za mutt.

31
00:03:01,214 --> 00:03:02,849
Wewe msichana mgumu?

32
00:03:02,949 --> 00:03:03,750
Je!

33
00:03:03,850 --> 00:03:04,817
Utaniua?

34
00:03:04,918 --> 00:03:05,919
Nionyeshe wewe ni mtukutu, kama Carroll?

35
00:03:06,019 --> 00:03:06,953
Usifikiri sitafanya.

36
00:03:10,089 --> 00:03:11,591
Umenipataje?

37
00:03:11,691 --> 00:03:13,259
Nzuri katika kazi yangu.

38
00:03:13,359 --> 00:03:14,761
Na hiyo ni kazi gani?

39
00:03:14,861 --> 00:03:15,562
Mshikaji mbwa.

40
00:03:19,299 --> 00:03:20,633
Unafanya nini, perv?

41
00:03:25,805 --> 00:03:28,274
Mia Kaufman.

42
00:03:28,374 --> 00:03:30,243
Albuquerque, New Mexico.

43
00:03:30,343 --> 00:03:32,345
Wewe ni njia kutoka nyumbani, sivyo?

44
00:03:32,445 --> 00:03:35,148
Nimekuwa kwenye mkia wako tangu Las Cruces.

45
00:03:35,248 --> 00:03:36,482
Hasa zaidi, Dave Carroll's,

46
00:03:36,583 --> 00:03:40,220
lakini nitachukua kile ninachoweza kupata.

47
00:03:40,320 --> 00:03:44,023
Dhamana ya Ritter na Wanawe.

48
00:03:44,123 --> 00:03:45,858
Wewe ni mwindaji wa fadhila.

49
00:03:45,959 --> 00:03:47,560
Ndivyo inavyosema.

50
00:03:47,660 --> 00:03:48,261
Naam, basi.

51
00:03:52,732 --> 00:03:53,333
Je!

52
00:03:57,003 --> 00:03:59,439
Inaonekana kama Silver
Risasi zilikuwa zinakufuata.

53
00:03:59,539 --> 00:04:02,008
aina mbaya ya wewe kuleta
mpaka mlangoni kwangu.

54
00:04:02,108 --> 00:04:03,209
Hakuna mtu kivuli yangu, hound.

55
00:04:03,309 --> 00:04:05,712
Nina uhakika nayo.

56
00:04:09,048 --> 00:04:09,716
Jamani.

57
00:05:04,771 --> 00:05:07,173
Inaonekana kama wewe na Blondie
walikuwa wanaendana vizuri sana

58
00:05:07,273 --> 00:05:09,676
kabla hatujajikunja.

59
00:05:09,776 --> 00:05:12,545
Je! unataka nikupange upya uso wake?

60
00:05:12,645 --> 00:05:14,013
Ungependa kunifanyia upendeleo huo?

61
00:05:14,113 --> 00:05:15,715
Nipate tu.

62
00:05:15,815 --> 00:05:17,684
Ithamini.

63
00:05:17,784 --> 00:05:20,453
Kisha maneno machache, na unaweza kwenda.

64
00:05:20,553 --> 00:05:21,988
Inasimama kwa sababu ningekuacha uende

65
00:05:22,088 --> 00:05:25,258
ili uweze kusema yako yote
marafiki nini kilitokea hapa.

66
00:05:25,358 --> 00:05:27,694
Sasa, toa kipande.

67
00:05:34,467 --> 00:05:35,935
Unapanda kwa kina kipi?

68
00:05:36,035 --> 00:05:38,938
Tatu chini ya nilivyokuwa dakika chache zilizopita.

69
00:05:39,038 --> 00:05:41,040
Tulipanda kutoka Cali.

70
00:05:41,140 --> 00:05:44,977
Alijua blonde alikuwa nayo
kupatikana nyumba salama ya Hound.

71
00:05:45,078 --> 00:05:46,612
Alituongoza hadi kwako.

72
00:05:49,115 --> 00:05:50,216
Haya jamani.

73
00:05:50,316 --> 00:05:51,651
Ulisema utaniacha niende.

74
00:06:01,060 --> 00:06:03,563
Uko sawa?

75
00:06:03,663 --> 00:06:05,865
Nitakuambia mara tu masikio yangu yataacha kulia.

76
00:06:10,737 --> 00:06:11,637
Jogoo.

77
00:06:11,738 --> 00:06:15,274
Pole sana, ndugu, uko wapi?

78
00:06:15,375 --> 00:06:17,043
Jengo la chakavu ni nini?

79
00:06:17,143 --> 00:06:20,546
Walakini, fikiria mimi ni wote
nje ya barabara hapa chini.

80
00:06:20,646 --> 00:06:21,848
Ndio, nitaipata.

81
00:06:25,084 --> 00:06:27,820
Huyo alikuwa nani?

82
00:06:27,920 --> 00:06:30,356
Fikiria unapaswa kupata muda
kupata bado ni nzuri.

83
00:06:30,456 --> 00:06:31,524
Unaenda wapi?

84
00:06:35,027 --> 00:06:37,296
mwenyeji kabisa.

85
00:06:37,397 --> 00:06:40,299
Nilikupa bia, sivyo?

86
00:06:52,345 --> 00:06:55,915
Yeye ni Hound ya Kuzimu.

87
00:07:31,551 --> 00:07:34,153
Uko sawa?

88
00:07:34,253 --> 00:07:35,288
Inapaswa kuwa sasa.

89
00:07:35,388 --> 00:07:36,756
Nimefunguliwa tu mkanda.

90
00:07:39,192 --> 00:07:41,227
Nadhani nimeipata, mpenzi.

91
00:07:44,697 --> 00:07:46,599
Sina maana ya kupekua.

92
00:07:46,699 --> 00:07:48,968
Ni wewe tu wa kwanza
mtu niliyemwona hapa,

93
00:07:49,068 --> 00:07:50,169
kuokoa mwenye nyumba.

94
00:07:50,269 --> 00:07:53,940
Naam, jaribu na usijizuie
kuona kadri niwezavyo.

95
00:07:54,040 --> 00:07:54,707
Hiyo sio...

96
00:07:54,807 --> 00:07:56,008
Nakuchafua tu.

97
00:07:56,108 --> 00:07:58,244
Sisi ni majirani sasa.

98
00:07:58,344 --> 00:07:59,412
Wapi?

99
00:07:59,512 --> 00:08:02,348
Kiwanja hicho kidogo mbali na alama ya maili 40.

100
00:08:03,082 --> 00:08:05,351
Um, sawa.

101
00:08:05,451 --> 00:08:09,755
Ni tu tuliambiwa huko
asingekuwa mtu mwingine yeyote.

102
00:08:09,856 --> 00:08:11,123
Kutafuta upweke.

103
00:08:11,224 --> 00:08:15,428
Sikutarajia majirani karibu sana.

104
00:08:15,528 --> 00:08:16,863
Lakini ni vizuri kukutana nawe.

105
00:08:16,963 --> 00:08:17,964
Lusela.

106
00:08:18,064 --> 00:08:18,698
Mimi ni Virginia.

107
00:08:21,033 --> 00:08:23,469
Je! umepata nafasi hiyo ndogo ya 45?

108
00:08:23,569 --> 00:08:25,037
Ndio sisi.

109
00:08:25,137 --> 00:08:28,374
Nadhani ninaweza kuwa tayari
pitia njia na mtu wako.

110
00:08:28,474 --> 00:08:29,308
Kijana wa kuchekesha.

111
00:08:29,408 --> 00:08:32,111
Tabasamu zuri sana.

112
00:08:32,211 --> 00:08:33,346
Pole.

113
00:08:33,446 --> 00:08:36,516
Labda hiyo ilitoka kwa kushangaza.

114
00:08:36,616 --> 00:08:38,651
Kwa hivyo uko vizuri kwenda, basi?

115
00:08:38,751 --> 00:08:40,152
Niambie baada ya sekunde 5.

116
00:08:53,733 --> 00:08:56,068
Kuungua kama paka.

117
00:08:56,168 --> 00:08:58,204
Sawa.

118
00:08:58,304 --> 00:09:01,307
Ni vizuri kukutana nawe.

119
00:09:01,407 --> 00:09:02,208
Vivyo hivyo.

120
00:09:26,933 --> 00:09:27,333
Kevin?

121
00:09:32,038 --> 00:09:34,173
Mtoto.

122
00:09:34,273 --> 00:09:36,609
Ni homa kidogo tu.

123
00:09:36,709 --> 00:09:38,811
Unaungua.

124
00:09:38,911 --> 00:09:41,981
Hiyo ndiyo maana ya kuwa na homa.

125
00:09:42,081 --> 00:09:42,949
Hebu nione.

126
00:09:46,218 --> 00:09:47,987
Inaonekana bora angalau.

127
00:09:48,087 --> 00:09:52,825
Ni karibu kuponywa kabisa,
ambayo ningesema ni nzuri sana.

128
00:09:52,925 --> 00:09:55,595
Mara baada ya homa hii kukatika, kunyakua hiyo .308

129
00:09:55,695 --> 00:09:58,331
na ninaenda kwenye uwindaji mdogo wa mutt.

130
00:09:58,431 --> 00:10:00,499
Wolfy alikuwa na vitafunio vyake vya mwisho.

131
00:10:00,600 --> 00:10:04,704
Kuzungumza ambayo, wewe njaa?

132
00:10:04,804 --> 00:10:05,738
Chukua glasi ya maji.

133
00:10:05,838 --> 00:10:06,739
Ingekuwa nzuri.

134
00:10:10,776 --> 00:10:13,145
Na sitaki ukiwinda mbwa mwitu wowote.

135
00:10:13,245 --> 00:10:15,681
Jicho kwa jicho, sawa?

136
00:10:15,781 --> 00:10:17,416
Una mpango wa kuchukua bite kutoka kwake?

137
00:10:41,641 --> 00:10:42,241
Habari.

138
00:10:52,184 --> 00:10:53,953
Habari!

139
00:10:54,053 --> 00:10:54,453
Habari!

140
00:10:54,553 --> 00:10:56,355
Niache niende!

141
00:10:56,455 --> 00:10:57,323
Niache niende.

142
00:10:57,423 --> 00:11:00,292
Wape pumziko hilo, tayari.

143
00:11:00,393 --> 00:11:01,727
Wewe ni nani?

144
00:11:01,827 --> 00:11:04,530
Mgeni mwingine tu wa nyumbani.

145
00:11:04,630 --> 00:11:07,099
Umefikaje hapa?

146
00:11:07,199 --> 00:11:08,534
Sawa na wewe.

147
00:11:08,634 --> 00:11:11,237
Na wengine kabla yetu.

148
00:11:11,337 --> 00:11:12,204
Vipi vingine?

149
00:11:12,304 --> 00:11:15,608
Mmoja baada ya mwingine, anawatoa nje.

150
00:11:15,708 --> 00:11:18,611
Sauti za kutisha.

151
00:11:18,711 --> 00:11:22,815
Mayowe ya kutisha, na kisha, hakuna kitu.

152
00:11:22,915 --> 00:11:25,918
Ni ... yote ni kimya tena.

153
00:11:28,120 --> 00:11:29,755
Tunapaswa kutoka hapa.

154
00:11:29,855 --> 00:11:31,190
Kweli, nilifikiria safari yako ndogo

155
00:11:31,290 --> 00:11:33,592
mchana huu ingekuwa
alikufundisha kuhusu hilo.

156
00:11:33,693 --> 00:11:36,896
Unajua, nadhani anafanya makusudi.

157
00:11:36,996 --> 00:11:42,201
Hufunga vifungo,
nusu hufunga milango.

158
00:11:42,301 --> 00:11:44,203
Kuchanganyikiwa tu na sisi.

159
00:11:44,303 --> 00:11:44,937
Ni ukatili.

160
00:11:47,440 --> 00:11:52,745
Au labda anapenda tu
furaha ya kutushika tena.

161
00:11:52,845 --> 00:11:54,513
Yeye ni nani?

162
00:11:54,613 --> 00:11:55,281
sijui.

163
00:11:55,381 --> 00:11:55,781
Bullshit!

164
00:11:55,881 --> 00:11:56,816
Unajua.

165
00:11:56,916 --> 00:11:58,384
Najua tutakufa hapa.

166
00:11:58,484 --> 00:12:01,520
Na nadhani unapaswa kufanya
amani yako nayo, kama nilivyo nayo mimi.

167
00:12:01,620 --> 00:12:02,955
Kuzimu hakuna.

168
00:12:03,055 --> 00:12:06,358
Ninatoka mahali hapa.

169
00:12:06,459 --> 00:12:07,960
Kipande cha uchafu.

170
00:13:01,781 --> 00:13:06,285
Kuketi kwenye kinyesi cha baa,
akitazama kioo.

171
00:13:06,385 --> 00:13:10,456
Unataka kukimbia mwingine
moja, achana na maisha yangu ya zamani.

172
00:13:10,556 --> 00:13:13,726
Lo, sivyo, msichana.

173
00:13:13,826 --> 00:13:18,430
Bado nataka kukuweka karibu.

174
00:13:18,531 --> 00:13:22,001
Kwa sababu kuna biashara nyingi za whisky,

175
00:13:22,101 --> 00:13:24,203
biashara ya whisky inashuka.

176
00:13:28,440 --> 00:13:30,409
Unasema unaniacha.

177
00:13:30,509 --> 00:13:32,344
Unalazimika kwenda.

178
00:13:32,444 --> 00:13:36,916
Kwa nini mimi huwa wa mwisho kujua kila wakati?

179
00:13:37,016 --> 00:13:39,185
Nimesimama, mtoto.

180
00:13:42,822 --> 00:13:43,422
Trish.

181
00:13:45,825 --> 00:13:48,060
Unaangalia nini?

182
00:13:48,160 --> 00:13:51,931
Inaonekana shati lako lilianguka.

183
00:13:52,031 --> 00:13:54,733
Inakusumbua, sivyo?

184
00:13:54,834 --> 00:13:56,735
Hapana.

185
00:13:56,836 --> 00:13:59,371
Kuzimu Hounds?

186
00:13:59,471 --> 00:14:01,640
Sijawahi kusikia kuhusu wewe.

187
00:14:01,740 --> 00:14:04,577
Nadhani tumetengwa tu.

188
00:14:04,677 --> 00:14:07,413
Sawa.

189
00:14:07,513 --> 00:14:09,081
Mambo gani, Trish?

190
00:14:09,181 --> 00:14:10,549
Mwingine, Starla?

191
00:14:10,649 --> 00:14:12,218
Angalau moja.

192
00:14:12,318 --> 00:14:13,185
Una nini?

193
00:14:13,285 --> 00:14:14,353
Bia.

194
00:14:14,453 --> 00:14:15,888
Je, utapunguza hiyo chini,

195
00:14:15,988 --> 00:14:18,257
au unataka nikufikirie?

196
00:14:18,357 --> 00:14:20,726
Nimepanda tu kutoka nchi ya juu.

197
00:14:20,826 --> 00:14:24,563
Muda mrefu kama ni mvua na inachukua
pembeni, nitafurahi.

198
00:14:24,663 --> 00:14:25,264
Gotcha.

199
00:14:28,000 --> 00:14:28,601
Haya basi.

200
00:14:36,075 --> 00:14:37,409
Microbrew ya ndani.

201
00:14:37,509 --> 00:14:38,143
IPA.

202
00:14:38,244 --> 00:14:40,679
Kipenzi changu cha kibinafsi.

203
00:14:40,779 --> 00:14:41,380
Jogoo.

204
00:14:47,152 --> 00:14:49,889
Sikukutambua bila kukatwa kwako.

205
00:14:49,989 --> 00:14:51,824
Aliweka rangi zangu, Alias.

206
00:14:51,924 --> 00:14:56,061
Sisi Hounds hatuwezi kuwa makini sana siku hizi.

207
00:14:56,161 --> 00:14:59,131
Tengeneza IPA hizo mbili, mpenzi.

208
00:14:59,231 --> 00:15:01,333
Ni vigumu kuweka chini mahali kama hii.

209
00:15:01,433 --> 00:15:03,802
Asilimia moja haitulipi chochote,

210
00:15:03,903 --> 00:15:06,105
isipokuwa wanatukamata tunauza.

211
00:15:06,205 --> 00:15:09,275
Wengi wa wavulana hawa ni
kidogo zaidi ya wikendi.

212
00:15:09,375 --> 00:15:11,343
Yeyote kati yao mraba na Risasi?

213
00:15:11,443 --> 00:15:12,478
Shit.

214
00:15:12,578 --> 00:15:13,312
Je!

215
00:15:13,412 --> 00:15:17,449
Vita vimekwisha, na tumepoteza.

216
00:15:17,549 --> 00:15:18,951
Kwa hivyo naendelea kusikia.

217
00:15:23,622 --> 00:15:25,090
Je, ni kweli?

218
00:15:25,190 --> 00:15:27,693
Walisema nini kuhusu Austin?

219
00:15:27,793 --> 00:15:30,629
Inategemea walichosema.

220
00:15:30,729 --> 00:15:36,602
Kwa vile unajiuliza,
ilikuwa ni mauaji ya kutisha.

221
00:15:36,702 --> 00:15:38,437
Kweli, angalau umefanikiwa.

222
00:15:38,537 --> 00:15:41,173
Mimi sikuwepo.

223
00:15:41,273 --> 00:15:44,810
Nilifika kwa wakati wa kusema
kwaheri yangu kwa Papa, lakini sivyo

224
00:15:44,910 --> 00:15:46,578
na wakati wowote wa kuizuia.

225
00:15:50,149 --> 00:15:52,518
Najua nyinyi wawili mlikuwa mgumu.

226
00:15:52,618 --> 00:15:56,055
Lakini nisingefanya hivyo
niambie kwa mara nyingine,

227
00:15:56,155 --> 00:15:58,057
iache iteleze.

228
00:15:58,157 --> 00:16:00,225
Hakuna aliyebaki kupigania.

229
00:16:04,463 --> 00:16:06,198
Alisema una kitu kwa ajili yangu.

230
00:16:10,169 --> 00:16:12,972
Hakika anafanana naye, sivyo?

231
00:16:13,072 --> 00:16:17,376
Imechukuliwa kwenye duka la pombe
sio maili 10 kutoka hapa.

232
00:16:17,476 --> 00:16:19,611
Juni 16?

233
00:16:19,712 --> 00:16:21,613
Hiyo ilikuwa zaidi ya mwezi mmoja uliopita.

234
00:16:21,714 --> 00:16:24,950
Mwana wa bitch anaweza kuwa
nusu ya kuelekea Shanghai kwa sasa.

235
00:16:25,050 --> 00:16:26,752
Loo, yuko hapa, na yuko karibu.

236
00:16:26,852 --> 00:16:28,153
Unajuaje?

237
00:16:28,253 --> 00:16:30,189
Mtu huyo amekuwa akiwinda, Alias.

238
00:16:30,289 --> 00:16:35,828
Ndani na nje
mstari wa yadi chakavu.

239
00:16:35,928 --> 00:16:37,029
Yadi chakavu?

240
00:16:37,129 --> 00:16:38,630
Ardhi ya kikabila.

241
00:16:38,731 --> 00:16:40,766
Imenunuliwa kutoka kwa Wahindi na wasafirishaji haramu.

242
00:16:40,866 --> 00:16:45,337
Ilianza kama eneo salama
kwa mbwa mwitu na nyumbu wa dawa za kulevya.

243
00:16:45,437 --> 00:16:49,274
Sasa, aina ya hoteli kwa watu wanaokimbia.

244
00:16:49,375 --> 00:16:51,110
Nini kinakufanya ufikiri yupo?

245
00:16:51,210 --> 00:16:55,047
Yadi zimejaa vitelezi,
makahaba, na walaghai.

246
00:16:55,147 --> 00:16:58,650
Wote waliotaka kubaki walitoweka.

247
00:16:58,751 --> 00:17:01,720
Uwanja mzuri wa uwindaji, kwa hakika.

248
00:17:01,820 --> 00:17:04,456
Wanandoa kwamba na ukweli
amekuwa akiwinda wasiotakiwa

249
00:17:04,556 --> 00:17:09,461
upande huu wa mstari,
Nitaweka dau kuwa nguruwe yuko juu.

250
00:17:09,561 --> 00:17:12,498
Na yeye ni pia.

251
00:17:12,598 --> 00:17:14,800
Njoo nami.

252
00:17:14,900 --> 00:17:17,770
Kwa ajili ya zamani.

253
00:17:17,870 --> 00:17:18,804
Pole ndugu.

254
00:17:18,904 --> 00:17:21,774
Lakini mbwa huyu hawinda tena.

255
00:17:21,874 --> 00:17:23,509
Ndugu kwa maisha.

256
00:17:23,609 --> 00:17:25,644
Ndugu mpaka chips
chini, angalau.

257
00:17:28,347 --> 00:17:29,882
Nichukie ikibidi.

258
00:17:29,982 --> 00:17:31,650
Sitashikilia dhidi yako.

259
00:17:31,750 --> 00:17:35,054
Lakini mimi nina cashed nje.

260
00:17:35,154 --> 00:17:38,624
Fikiria kwamba 411 juu
Carroll kama zawadi ya kuagana.

261
00:17:52,271 --> 00:17:54,406
Lazima uwe unanitania.

262
00:17:54,506 --> 00:17:56,608
Natumai mazungumzo yako kidogo
na Jogoo ilikuwa na tija.

263
00:17:56,708 --> 00:17:59,344
Unajua zaidi juu yangu
kuliko mimi nina starehe na.

264
00:17:59,445 --> 00:18:00,779
Sidhani hiyo ni kweli.

265
00:18:00,879 --> 00:18:02,448
Sijui hata jina lako.

266
00:18:02,548 --> 00:18:04,349
Lakabu.

267
00:18:04,450 --> 00:18:06,752
Nina shaka ndivyo mama yako alivyokuita.

268
00:18:06,852 --> 00:18:10,355
Hukujua mama yangu.

269
00:18:10,456 --> 00:18:13,592
Ninachojua tunaweza
mpate Dave Carroll haraka sana

270
00:18:13,692 --> 00:18:14,860
ikiwa tutafanya kazi pamoja.

271
00:18:14,960 --> 00:18:16,462
Sikuwahi kusema kuwa ninamtafuta.

272
00:18:19,498 --> 00:18:23,702
Unajua, mwanzoni nilifikiri
ulikuwa unamsaidia mzee Dave.

273
00:18:23,802 --> 00:18:26,138
Kisha, nilikuona ukielekea kwenye scrapyard,

274
00:18:26,238 --> 00:18:28,340
na niliiweka pamoja.

275
00:18:28,440 --> 00:18:30,309
Unamwinda, pia.

276
00:18:30,409 --> 00:18:32,878
Nilianza kufikiria labda wewe
walikuwa mmoja wa watu wazuri.

277
00:18:32,978 --> 00:18:35,280
Hakika si mtu mzuri.

278
00:18:35,380 --> 00:18:38,717
Kitu utajifunza haraka
haushuki kwenye baiskeli yangu.

279
00:18:38,817 --> 00:18:40,185
Pole.

280
00:18:40,285 --> 00:18:43,222
Umesahau jinsi nyinyi wavulana mlivyokuwa na vinyago vyenu.

281
00:18:43,322 --> 00:18:45,724
Sasa, rudi kwa Carroll.

282
00:18:45,824 --> 00:18:51,163
Sijawahi kuthibitisha nia yangu
katika kukamata matarajio.

283
00:18:51,263 --> 00:18:55,834
Isitoshe, siendi
na yoyote nje ya pakiti.

284
00:18:55,934 --> 00:18:57,536
Yuko kwenye scrapyard.

285
00:18:57,636 --> 00:18:59,872
Hivyo ndivyo Jogoo Cochran alivyokuambia.

286
00:18:59,972 --> 00:19:00,672
Missy...

287
00:19:00,772 --> 00:19:01,807
Ni Mia.

288
00:19:01,907 --> 00:19:04,910
Na, ndio,
ndivyo Cochran alivyokuambia.

289
00:19:05,010 --> 00:19:08,080
Basi vipi ikiwa angefanya hivyo?

290
00:19:08,180 --> 00:19:11,183
Unajua nchi hiyo vizuri, sivyo?

291
00:19:11,283 --> 00:19:15,254
Nimepanga njia za doria
nje, nguzo za walinzi zimewekwa alama?

292
00:19:15,354 --> 00:19:17,089
Unasema unafanya?

293
00:19:17,189 --> 00:19:20,025
Na mengi zaidi utapata muhimu.

294
00:19:21,260 --> 00:19:23,128
Nitakufurahisha kwa sekunde.

295
00:19:23,228 --> 00:19:26,064
Na kisha, eleza kwa nini hii haiwezi kufanya kazi kamwe.

296
00:19:26,165 --> 00:19:28,233
Wewe ni mwindaji wa fadhila.

297
00:19:28,333 --> 00:19:30,402
Hiyo ina maana unalenga kumchukua akiwa hai.

298
00:19:30,502 --> 00:19:32,905
Lakini mimi nina akili kwamba
dunia hii imeona tu

299
00:19:33,005 --> 00:19:34,406
kuhusu kutosha kwa Dave Carroll.

300
00:19:34,506 --> 00:19:36,241
Hisia ninayoshiriki kabisa.

301
00:19:36,341 --> 00:19:38,410
Na kama unafikiri ninaenda
kumkabidhi kwa mtu yeyote

302
00:19:38,510 --> 00:19:40,212
kuokoa mzishi, vizuri ...

303
00:19:43,148 --> 00:19:44,116
Jambo la kibinafsi, basi?

304
00:19:44,216 --> 00:19:45,551
Weka nia yangu kwangu.

305
00:19:49,688 --> 00:19:53,492
Sasa, kwa kawaida, ninafanya kazi peke yangu, lakini sifanyi hivyo

306
00:19:53,592 --> 00:19:55,127
kuogopa kukubali kwamba scrapyard ni

307
00:19:55,227 --> 00:19:56,695
kidogo kuliko ninavyoweza kushughulikia.

308
00:19:56,795 --> 00:19:58,931
Nimeona jinsi ulivyotoa hizo
Risasi kama si kitu.

309
00:19:59,031 --> 00:20:04,102
Naam, sina budi kufahamu kuwa wewe ni
mwanaume wa kuungana naye.

310
00:20:04,203 --> 00:20:07,973
Scrapyard, umekuwa huko?

311
00:20:08,073 --> 00:20:09,541
Najua operesheni.

312
00:20:09,641 --> 00:20:12,311
Na ni hadithi ninayofurahi
kukuambia njiani huko.

313
00:20:17,983 --> 00:20:19,518
Fuck yake.

314
00:20:19,618 --> 00:20:23,222
Unajua nina gari ambalo tunaweza kuchukua.

315
00:20:23,322 --> 00:20:25,057
Au hakuna shida.

316
00:20:53,218 --> 00:20:56,221
Senorita.

317
00:20:56,321 --> 00:20:57,656
Je, kila kitu kiko sawa?

318
00:20:57,756 --> 00:20:59,558
Sasa kwa kuwa tumelipwa
mpaka mwisho wa...

319
00:20:59,658 --> 00:21:01,426
Siko hapa kwa kukodisha.

320
00:21:01,526 --> 00:21:03,061
Nilipata taarifa kuwa umeonekana mjini.

321
00:21:03,161 --> 00:21:04,663
Je, hiyo ni kweli?

322
00:21:04,763 --> 00:21:07,933
Nilikuwa na ununuzi tu wa kufanya.

323
00:21:08,033 --> 00:21:09,901
Ndio, sio jinsi hii inavyofanya kazi.

324
00:21:10,002 --> 00:21:10,669
Najua...

325
00:21:10,769 --> 00:21:12,504
Simu yako ya rununu.

326
00:21:12,604 --> 00:21:13,805
Sina simu.

327
00:21:13,905 --> 00:21:16,308
Ulionekana ndani
mjini akiongea na simu.

328
00:21:16,408 --> 00:21:17,576
Sasa, ikabidhi.

329
00:21:23,682 --> 00:21:25,250
Wakati huu, ni onyo.

330
00:21:25,350 --> 00:21:27,252
Wakati ujao utakapoondoka
uwanja bila ruhusa,

331
00:21:27,352 --> 00:21:29,254
ni njia za furaha, senorita.

332
00:21:29,354 --> 00:21:31,156
Inaeleweka?

333
00:21:31,256 --> 00:21:33,225
Wakati ujao unahitaji vifaa au kitu chochote,

334
00:21:33,325 --> 00:21:36,228
unakuja kwangu au mmoja wa wengine.

335
00:21:36,328 --> 00:21:38,063
Sawa.

336
00:21:38,163 --> 00:21:40,332
Haitatokea tena.

337
00:21:40,432 --> 00:21:41,500
Angalia kwamba haifanyi.

338
00:21:44,069 --> 00:21:50,909
Hujambo, Remo, msichana huyo mpya ameondoka
ya maili marker 40, yeye ni nani?

339
00:21:51,009 --> 00:21:52,244
WHO?

340
00:21:52,344 --> 00:21:56,214
Unajua, msichana na giza
nywele, zinazobadilika.

341
00:21:56,315 --> 00:21:57,416
Aina ya ngumu kukosa.

342
00:21:57,516 --> 00:21:58,884
Mara ya kwanza niliposikia habari zake.

343
00:22:02,087 --> 00:22:03,922
Mile marker 40, unasema?

344
00:22:04,022 --> 00:22:04,623
Ndiyo.

345
00:22:07,059 --> 00:22:07,959
Nitaiangalia.

346
00:22:26,978 --> 00:22:29,014
Kevin?

347
00:22:29,114 --> 00:22:31,950
Oh, Mungu wangu.

348
00:22:32,050 --> 00:22:35,253
Mtoto.

349
00:22:35,354 --> 00:22:36,588
Ah, jamani Remo.

350
00:22:36,688 --> 00:22:38,523
Tunakupeleka hospitali.

351
00:22:38,623 --> 00:22:40,959
Ninahisi kitu.

352
00:22:41,059 --> 00:22:45,964
Kitu kinajaribu
kupasuka kupitia ngozi yangu.

353
00:22:46,064 --> 00:22:46,732
Njoo.

354
00:22:46,832 --> 00:22:47,165
Hebu jaribu na...

355
00:22:47,265 --> 00:22:49,368
Hapana!

356
00:22:51,970 --> 00:22:52,904
Ee Mungu!

357
00:22:53,004 --> 00:22:54,005
Nitapata msaada!

358
00:23:21,233 --> 00:23:23,101
Ee Mungu, angalia!

359
00:23:42,154 --> 00:23:43,588
Usinipe sura hiyo mbaya.

360
00:23:43,688 --> 00:23:46,925
Furahi tu mimi kuangalia fucking
saa wewe wakati wote, Dick teketeke.

361
00:23:47,025 --> 00:23:49,294
Kama mama yako, aliyebovu hadi mfupa.

362
00:23:49,394 --> 00:23:53,064
Kwa umakini sana, cheza na kufa.

363
00:23:53,165 --> 00:23:54,533
Wewe kwanza, bitch.

364
00:23:54,633 --> 00:23:55,567
Nimetoka hapa.

365
00:24:39,878 --> 00:24:43,482
Ulikuwa na usiku wa kuzimu.

366
00:24:43,582 --> 00:24:44,583
Kwa nini tuko uchi?

367
00:24:49,521 --> 00:24:50,121
Hapa.

368
00:25:00,866 --> 00:25:05,670
Nilikuwa na ndoto mbaya zaidi jana usiku.

369
00:25:05,770 --> 00:25:07,672
Haikuwa ndoto, sivyo?

370
00:25:10,108 --> 00:25:12,310
Nini kinaendelea hapa?

371
00:25:12,410 --> 00:25:13,812
Yote yamebadilika kwako.

372
00:25:16,581 --> 00:25:18,316
Wewe ni nani?

373
00:25:18,416 --> 00:25:20,519
Mimi ni mama yako.

374
00:25:20,619 --> 00:25:21,219
Je!

375
00:25:23,922 --> 00:25:25,123
Kumbe.

376
00:25:25,223 --> 00:25:26,424
Virginia.

377
00:25:26,525 --> 00:25:27,392
Habari.

378
00:25:27,492 --> 00:25:30,695
Usiniguse.

379
00:25:30,795 --> 00:25:32,697
Kwa kweli hutaki kurudi huko.

380
00:25:44,876 --> 00:25:47,746
Hii ni scrapyard?

381
00:25:47,846 --> 00:25:49,714
Ndio, karibu nusu mbofyo kwa njia hiyo.

382
00:25:53,285 --> 00:25:55,186
Unaenda wapi?

383
00:25:55,287 --> 00:25:56,087
Shika baiskeli.

384
00:25:56,187 --> 00:25:57,522
Tuko kwa miguu kutoka hapa.

385
00:25:57,622 --> 00:25:59,257
Una kichaa.

386
00:25:59,357 --> 00:26:00,792
Coyotes doria barabarani.

387
00:26:00,892 --> 00:26:03,161
Ishara yoyote ya watu wa nje,
nao watatoa redio kwenye jeshi la wapanda farasi.

388
00:26:03,261 --> 00:26:05,263
Kwa hivyo isipokuwa jambo hili lina hali ya siri,

389
00:26:05,363 --> 00:26:06,831
Ninapendekeza tuiweke.

390
00:26:14,039 --> 00:26:15,674
Unataka kuniambia jinsi ulivyojua

391
00:26:15,774 --> 00:26:19,144
sana kuhusu mahali hapa.

392
00:26:19,244 --> 00:26:22,547
Kufukuza mrukaji wa dhamana
kutoka hapa yapata mwaka mmoja uliopita.

393
00:26:22,647 --> 00:26:25,183
Nyimbo zinatufikisha hapa.

394
00:26:25,283 --> 00:26:26,551
Sisi?

395
00:26:26,651 --> 00:26:28,453
Ronnie.

396
00:26:28,553 --> 00:26:30,522
Collar ilikuwa yake ya kutengeneza.

397
00:26:30,622 --> 00:26:32,457
Alirudia hii yote
eneo kutoka juu hadi chini

398
00:26:32,557 --> 00:26:33,792
kabla ya kuingia.

399
00:26:33,892 --> 00:26:37,295
Inaonekana kama mengi
kazi kwa ajili ya kuruka dhamana.

400
00:26:37,395 --> 00:26:38,997
Ndio, hayo ni mawazo yangu.

401
00:26:39,097 --> 00:26:42,867
Boss man pia, lakini Ronnie alikuwa amedhamiria.

402
00:26:42,968 --> 00:26:45,103
Basi nini kilimtokea?

403
00:26:45,203 --> 00:26:47,005
Coyotes walimkuta.

404
00:26:47,105 --> 00:26:50,375
Alimletea nambari halisi
kabla ya kumwachia huru.

405
00:26:50,475 --> 00:26:51,776
Walimwacha aende zake?

406
00:26:51,876 --> 00:26:55,947
Sio kabla ya kuvunja
kila mfupa katika mwili wake.

407
00:26:56,047 --> 00:26:58,516
Wakasema ndivyo ilivyotokea
kwa wawindaji kichwa kwenye yadi.

408
00:26:58,617 --> 00:27:01,252
Eneza habari.

409
00:27:01,353 --> 00:27:03,321
Jamani msicheze.

410
00:27:03,421 --> 00:27:04,723
Ndiyo.

411
00:27:04,823 --> 00:27:07,459
Miezi sita hivi iliyopita,
wakamkuta mruka dhamana

412
00:27:07,559 --> 00:27:10,629
katika moteli ya kando ya barabara nje ya Tulsa.

413
00:27:10,729 --> 00:27:13,298
Kwa yote tunayojua, hajawahi hata kuwa hapa.

414
00:27:13,398 --> 00:27:16,134
Mapumziko magumu kwa rafiki yako.

415
00:27:16,234 --> 00:27:18,703
Sio hasara kamili.

416
00:27:18,803 --> 00:27:21,506
Kuweka akili yake kutumia sasa.

417
00:27:21,606 --> 00:27:24,376
Virginia!

418
00:27:24,476 --> 00:27:25,076
Virginia!

419
00:27:30,148 --> 00:27:31,850
Yesu.

420
00:27:31,950 --> 00:27:34,352
Ah, mtoto, tafadhali, hapana.

421
00:27:43,862 --> 00:27:46,297
Haikupaswa kutokea hivi.

422
00:27:46,398 --> 00:27:47,766
Pole.

423
00:27:47,866 --> 00:27:51,136
Unafikiri nini jamani
unafanya nyumbani kwangu?

424
00:27:51,236 --> 00:27:52,270
Ngoja nikusaidie.

425
00:27:52,370 --> 00:27:52,971
Je!

426
00:27:58,243 --> 00:27:58,610
Niambie.

427
00:27:58,710 --> 00:27:59,844
Niambie!

428
00:27:59,944 --> 00:28:02,113
Niambie nini kimetokea hapa na jinsi gani!

429
00:28:02,213 --> 00:28:02,814
Kevin.

430
00:28:02,914 --> 00:28:04,182
Unajuaje jina langu?

431
00:28:04,282 --> 00:28:06,618
Ninajua kila kitu hapo
ni kujua kuhusu wewe,

432
00:28:06,718 --> 00:28:07,952
kama mama yeyote mzuri angefanya.

433
00:28:08,053 --> 00:28:11,823
Mara ya mwisho ilikuwa onyo.

434
00:28:11,923 --> 00:28:14,959
Ni nini kinaendelea?

435
00:28:15,060 --> 00:28:17,362
Mnyama ameamka ndani yako sasa.

436
00:28:17,462 --> 00:28:19,964
Nilifanya nini tu jamani...

437
00:28:20,065 --> 00:28:23,168
Utahitaji
sikiliza kwa makini sana.

438
00:28:23,268 --> 00:28:25,170
Ulifanya hivi.

439
00:28:25,270 --> 00:28:27,272
Umemuua mke wangu!

440
00:28:27,372 --> 00:28:29,274
Hapana, Kevin.

441
00:28:29,374 --> 00:28:30,041
Ulifanya.

442
00:28:38,883 --> 00:28:39,984
Nuru huko.

443
00:28:45,457 --> 00:28:46,424
Unafanya nini?

444
00:28:46,524 --> 00:28:47,125
Subiri.

445
00:28:56,167 --> 00:28:57,302
Je!

446
00:28:57,402 --> 00:28:59,104
Watu.

447
00:28:59,204 --> 00:28:59,838
Wanaume.

448
00:28:59,938 --> 00:29:01,272
Wawili wao.

449
00:29:01,372 --> 00:29:02,874
Wala hatutafuti, lakini labda

450
00:29:02,974 --> 00:29:05,877
mtu aliye na habari muhimu.

451
00:29:05,977 --> 00:29:09,414
Je, jumuiya yako ndogo
kwa asili kukuambia hivyo?

452
00:29:09,514 --> 00:29:11,816
Pengine coyotes.

453
00:29:11,916 --> 00:29:14,886
Nafasi nzuri ya hiyo.

454
00:29:14,986 --> 00:29:16,888
Kuwachukua kwa mshangao
inanifaa tu,

455
00:29:16,988 --> 00:29:19,591
kama watakavyofanya bila shaka
waongoza watalii bora

456
00:29:19,691 --> 00:29:21,259
baada ya kushawishiwa kidogo.

457
00:29:39,144 --> 00:29:40,011
Hola.

458
00:29:40,111 --> 00:29:42,180
Amigo.

459
00:29:42,280 --> 00:29:44,616
Angalia uzuri wa kulala huko.

460
00:29:44,716 --> 00:29:47,886
Chunga huyu.

461
00:29:47,986 --> 00:29:50,555
Inuka na uangaze,
na kujiepusha na harakati za ghafla.

462
00:30:06,938 --> 00:30:10,742
Haya yote yanapaswa kuja
kama mshtuko mkubwa kwako.

463
00:30:10,842 --> 00:30:12,744
Unaendeleaje kufanya hivyo?

464
00:30:12,844 --> 00:30:14,712
Vipi whisky?

465
00:30:14,813 --> 00:30:17,715
Haionekani kufanya ujanja leo.

466
00:30:17,816 --> 00:30:20,919
Haitawahi tena.

467
00:30:21,019 --> 00:30:22,720
Kitu pekee ambacho kinaweza kumaliza kiu chako

468
00:30:22,821 --> 00:30:24,956
ni damu ya mauaji mapya.

469
00:30:25,056 --> 00:30:27,325
Nini, mashairi na mafumbo?

470
00:30:27,425 --> 00:30:31,629
Ni vigumu kupata haki
maneno ya kuelezea haya yote.

471
00:30:31,729 --> 00:30:36,601
Wewe ni nani tu?

472
00:30:36,701 --> 00:30:37,769
Nilikuambia.

473
00:30:37,869 --> 00:30:39,737
Ndio, sawa, mama yangu.

474
00:30:39,838 --> 00:30:42,607
Kwa sababu hiyo inafanya lundo zima la maana.

475
00:30:42,707 --> 00:30:43,942
Ni hivyo tu, mpenzi wangu.

476
00:30:44,042 --> 00:30:45,443
Usiniite hivyo.

477
00:30:45,543 --> 00:30:46,778
Kwa nini?

478
00:30:46,878 --> 00:30:48,479
Maana hata sikujui.

479
00:30:48,580 --> 00:30:51,416
Hukumbuki.

480
00:30:51,516 --> 00:30:54,953
Hivyo yote haya lazima kweli
fanya kichwa chako kizunguke.

481
00:30:55,053 --> 00:30:57,121
Na kisha baadhi.

482
00:30:57,222 --> 00:31:01,960
Haikuwa lakini wiki moja iliyopita
wakati njia zetu zilivuka kwa mara ya kwanza.

483
00:31:02,060 --> 00:31:04,829
Tu kwenye ukingo wa tong yangu.

484
00:31:04,929 --> 00:31:08,800
Bado naweza kukuonja.

485
00:31:08,900 --> 00:31:10,501
Jehanamu takatifu.

486
00:31:10,602 --> 00:31:12,003
Busu, Kevin.

487
00:31:12,103 --> 00:31:13,504
Busu ambalo lilikuzaa.

488
00:31:13,605 --> 00:31:16,741
Hii ni kama ndoto mbaya
Siwezi kuamka kutoka.

489
00:31:16,841 --> 00:31:18,676
Jinamizi kwa ajili yako.

490
00:31:18,776 --> 00:31:20,678
Nilitafutwa sana malipo.

491
00:31:20,778 --> 00:31:22,113
Hiyo ina maana gani?

492
00:31:22,213 --> 00:31:25,750
Imekuwa muda mrefu, enzi tangu mimi

493
00:31:25,850 --> 00:31:28,353
alishiriki zawadi na mwingine.

494
00:31:28,453 --> 00:31:30,355
Umenifanyia hivi.

495
00:31:30,455 --> 00:31:31,489
Kwa nini?

496
00:31:31,589 --> 00:31:35,660
Niamini ninapokuambia
wewe sikukukosea.

497
00:31:35,760 --> 00:31:37,262
mimi ni...

498
00:31:37,362 --> 00:31:39,264
Werewolf.

499
00:31:39,364 --> 00:31:43,601
Mtakatifu ... unazungumza hadithi za hadithi.

500
00:31:43,701 --> 00:31:45,403
Na unaziishi.

501
00:31:45,503 --> 00:31:48,907
Najua jinsi ya kutisha wote
hii ni mwanzo.

502
00:31:49,007 --> 00:31:51,809
Ni kwa sababu yako, mke wangu amekufa.

503
00:31:51,910 --> 00:31:56,714
Na ... Jeez!

504
00:31:56,814 --> 00:31:58,216
Hiyo ndiyo njaa.

505
00:31:58,316 --> 00:31:59,417
Nini?

506
00:31:59,517 --> 00:32:02,553
Imeamka ndani yako sasa.

507
00:32:02,654 --> 00:32:06,157
Na kuimarishwa na utimilifu wa mwezi.

508
00:32:06,257 --> 00:32:08,426
Mungu, hii ni ...
hii ni jinamizi hai.

509
00:32:08,526 --> 00:32:10,261
Si hivyo, mpendwa.

510
00:32:12,697 --> 00:32:14,565
Ngoja nikufundishe jinsi ya kuizima,

511
00:32:14,666 --> 00:32:18,436
jaza hitaji hilo michomo mkali sana ndani.

512
00:32:18,536 --> 00:32:21,739
Kevin, huna wazo hata kidogo

513
00:32:21,839 --> 00:32:24,309
ya nini maajabu yanakungoja.

514
00:32:24,409 --> 00:32:26,144
Sikuweza kusema naweza kuamini.

515
00:32:26,244 --> 00:32:28,413
Unachohitaji kufanya ni kuchukua mikono yangu.

516
00:32:50,802 --> 00:32:53,504
Amka, amka.

517
00:32:53,604 --> 00:32:54,272
Amerudi.

518
00:33:01,012 --> 00:33:03,081
Nilidhani nyinyi wawili mnaweza
tumia kampuni ndogo.

519
00:33:03,181 --> 00:33:04,515
Mwanaharamu wa kisaikolojia.

520
00:33:04,615 --> 00:33:05,583
Ulimfanya nini?

521
00:33:09,821 --> 00:33:11,089
Halo, ninazungumza na wewe.

522
00:33:15,460 --> 00:33:17,662
Chloroform.

523
00:33:17,762 --> 00:33:18,529
Etha.

524
00:33:18,629 --> 00:33:19,664
Kitu kama hicho.

525
00:33:22,066 --> 00:33:24,002
Je!

526
00:33:24,102 --> 00:33:26,971
Ndivyo tulivyonipata.

527
00:33:27,071 --> 00:33:27,805
Vipi kuhusu wewe?

528
00:33:31,376 --> 00:33:33,511
Nadhani nilisimamia sehemu hiyo kwa ajili yake.

529
00:33:33,611 --> 00:33:39,250
Nilijua nikianguka kutoka kwenye gari
alikuwa anaenda kuumiza, lakini damn.

530
00:33:39,350 --> 00:33:41,819
Je, unatoka eneo la scrapyard?

531
00:33:41,919 --> 00:33:43,755
Nini kinakufanya useme hivyo.

532
00:33:43,855 --> 00:33:46,657
Naam, hapo ndipo tulipo.

533
00:33:46,758 --> 00:33:48,359
Mungu.

534
00:33:48,459 --> 00:33:50,094
Hii inaendelea kuwa bora.

535
00:33:53,031 --> 00:33:58,136
Siwezi kufikiria mwisho mbaya zaidi
kwa hadithi yangu ndogo ya maisha.

536
00:33:58,236 --> 00:34:00,171
Vipi kuhusu wewe?

537
00:34:00,271 --> 00:34:02,173
Mtelezi tu.

538
00:34:02,273 --> 00:34:04,742
Hakuna mtu ni mpuuzi tu.

539
00:34:04,842 --> 00:34:07,445
Naam, sina familia yoyote.

540
00:34:07,545 --> 00:34:10,048
Hakuna wa karibu.

541
00:34:10,148 --> 00:34:11,783
Nenda tu mahali barabara inapoongoza.

542
00:34:15,720 --> 00:34:18,823
Na ilikuongoza hapa.

543
00:34:18,923 --> 00:34:22,693
Kama unavyosema, mwisho wa ujinga.

544
00:34:26,998 --> 00:34:28,533
Utumwa ukoje?

545
00:34:28,633 --> 00:34:33,171
Hakuna kitu kinachonifanya kuwa mzuri..

546
00:34:33,271 --> 00:34:34,672
Sitaki kujua.

547
00:34:37,875 --> 00:34:39,177
Samahani, mshirika.

548
00:34:39,277 --> 00:34:42,413
Hakuna Espanol.

549
00:34:42,513 --> 00:34:44,515
Kuchomoa maelezo kutakuwa rahisi.

550
00:34:58,729 --> 00:34:59,964
David Carroll.

551
00:35:00,064 --> 00:35:02,266
Yuko wapi?

552
00:35:02,366 --> 00:35:09,607
Wacha twende, na labda,
labda tu, nitakuambia.

553
00:35:12,210 --> 00:35:18,049
Tuambie yuko wapi,
na labda, labda,

554
00:35:18,149 --> 00:35:18,883
Nitakuacha uende.

555
00:35:21,886 --> 00:35:23,721
Fuck wewe!

556
00:35:33,498 --> 00:35:35,266
Usiniahidi wakati mzuri.

557
00:35:38,769 --> 00:35:39,871
Kumbe!

558
00:35:39,971 --> 00:35:45,243
Alias, fikiria kidogo
busara ingeenda mbali sana.

559
00:35:45,343 --> 00:35:47,578
Sikiliza yako...

560
00:35:47,678 --> 00:35:49,647
Shikilia.

561
00:35:49,747 --> 00:35:50,848
Unafanya nini?

562
00:35:50,948 --> 00:35:53,484
Hii ndio nimekuwa nikingojea.

563
00:35:53,584 --> 00:35:55,620
Tutacheza mchezo, sawa?

564
00:35:55,720 --> 00:35:57,088
Ninapenda michezo.

565
00:35:57,188 --> 00:35:57,788
Ndio?

566
00:36:00,525 --> 00:36:04,595
Kila swali linalopata
jibu, nakata kata.

567
00:36:04,695 --> 00:36:05,963
Haki ya kutosha?

568
00:36:06,063 --> 00:36:08,099
Sana.

569
00:36:08,199 --> 00:36:09,767
Laini.

570
00:36:10,902 --> 00:36:12,069
Wacha tuanze na rahisi.

571
00:36:12,170 --> 00:36:15,673
Dave Carol, unamjua?

572
00:36:15,773 --> 00:36:16,174
Ndio?

573
00:36:16,274 --> 00:36:17,942
Oh, nzuri.

574
00:36:18,042 --> 00:36:18,843
Yuko wapi?

575
00:36:22,413 --> 00:36:25,516
Samahani, hakuna kata.

576
00:36:28,252 --> 00:36:31,155
Njoo karibu.

577
00:36:31,255 --> 00:36:35,092
Njoo karibu sana.

578
00:36:35,193 --> 00:36:39,597
Remo.

579
00:36:39,697 --> 00:36:44,969
Remo ndiye unayemtafuta.

580
00:36:45,069 --> 00:36:45,903
Remo ni nani?

581
00:36:48,873 --> 00:36:52,577
Kola ya mshtuko katika jefe.

582
00:36:52,677 --> 00:36:57,915
Mfalme wa shithole huyu mama.

583
00:37:01,185 --> 00:37:02,286
Nitampataje?

584
00:37:12,563 --> 00:37:15,499
Je, huoni nina shughuli nyingi hapa?

585
00:37:18,269 --> 00:37:20,171
Nitakuwa na shughuli nyingi, huh?

586
00:37:21,472 --> 00:37:27,578
Unaona redio hiyo huko?

587
00:37:27,678 --> 00:37:32,917
Ikiwa wewe ni mzuri kidogo
msichana, nitawaita kwa ajili yako.

588
00:37:33,017 --> 00:37:35,119
Sawa.

589
00:37:35,219 --> 00:37:36,887
Hapana, usishuke.

590
00:37:36,988 --> 00:37:37,755
Usishuke.

591
00:37:37,855 --> 00:37:38,522
Ndio, mtoto.

592
00:37:38,623 --> 00:37:39,023
Nyamaza!

593
00:37:44,228 --> 00:37:46,564
Uno, dos, tres.

594
00:37:46,664 --> 00:37:47,164
Hola.

595
00:37:47,265 --> 00:37:51,269
Hakuna zaidi.

596
00:37:51,369 --> 00:37:52,803
Hakuna zaidi, hakuna zaidi.

597
00:37:52,903 --> 00:37:54,305
Tunasimama sasa, mpenzi.

598
00:37:54,405 --> 00:37:55,339
Uko karibu sana.

599
00:37:55,439 --> 00:37:56,507
Karibu na nini?

600
00:37:59,844 --> 00:38:03,814
Pumua kwa kina kupitia pua yako.

601
00:38:03,914 --> 00:38:04,782
Kwa nini?

602
00:38:04,882 --> 00:38:05,750
Fanya hivyo tu.

603
00:38:08,619 --> 00:38:12,423
Je, unaweza kuzinusa?

604
00:38:12,523 --> 00:38:15,593
Sasa sikiliza, upo hapo?

605
00:38:18,963 --> 00:38:21,299
Nasikia sauti.

606
00:38:21,399 --> 00:38:23,334
Wanakuita.

607
00:38:23,434 --> 00:38:25,503
Ni akina nani hao?

608
00:38:25,603 --> 00:38:26,804
Hebu tujue pamoja.

609
00:38:34,578 --> 00:38:39,650
Sio nusu mbaya, lakini napendelea a
nyama kidogo zaidi kwenye mfupa.

610
00:38:39,750 --> 00:38:40,685
Sawa hapa.

611
00:38:40,785 --> 00:38:41,385
Nani huyo?

612
00:38:41,485 --> 00:38:43,387
Ulipata kupika nini?

613
00:38:43,487 --> 00:38:45,256
Chakula kinachofaa kwa wafalme tu.

614
00:38:48,159 --> 00:38:50,261
Ana shida gani?

615
00:38:50,361 --> 00:38:53,698
Mvulana ana hamu ndani yake.

616
00:38:53,798 --> 00:38:55,566
Naam, unajua nini, missy mdogo?

617
00:38:55,666 --> 00:38:57,034
Kwa sababu mimi na mzee Coop hapa, hatuko

618
00:38:57,134 --> 00:39:01,706
inabidi kumaliza hii
sikukuu kubwa sisi wenyewe.

619
00:39:01,806 --> 00:39:02,707
Ndiyo, kwa nini sivyo.

620
00:39:02,807 --> 00:39:04,875
Nenda mbele na piga squat karibu na moto.

621
00:39:11,115 --> 00:39:15,686
Hakuna kitu kama safi
kuua, kuna, Kevin?

622
00:39:36,474 --> 00:39:37,975
Tunaingia.

623
00:39:38,075 --> 00:39:39,009
Silaha zilizowekwa.

624
00:39:48,185 --> 00:39:48,786
Karibu.

625
00:40:00,531 --> 00:40:02,433
Wewe mtu wa baiskeli?

626
00:40:02,533 --> 00:40:04,168
Ndiyo, bwana.

627
00:40:04,268 --> 00:40:05,736
Kwa nini uko hapa?

628
00:40:05,836 --> 00:40:08,939
Bibi na mimi tunakimbia
kipande halisi cha takataka za binadamu

629
00:40:09,039 --> 00:40:10,508
jina lake Dave Carroll.

630
00:40:10,608 --> 00:40:12,510
Inapaswa kuwa katika kampuni ya mwanamke.

631
00:40:12,610 --> 00:40:14,345
Mtazamaji wa kweli pia.

632
00:40:14,445 --> 00:40:19,016
Ingekuwa nje ya mahali
mwenye mvuto kama Caroll.

633
00:40:20,484 --> 00:40:22,353
Nini jamani!

634
00:40:22,453 --> 00:40:23,120
Jamani.

635
00:40:23,220 --> 00:40:24,088
Idondoshe.

636
00:40:29,894 --> 00:40:32,763
Unajua, kwa kweli umenidanganya.

637
00:40:34,064 --> 00:40:36,000
Ungeweza kuja kwangu
kama muungwana, aliniuliza

638
00:40:36,100 --> 00:40:37,368
kwa msaada wangu.

639
00:40:37,468 --> 00:40:40,204
Ungenipata zaidi
kuliko kuwa tayari kumtoa Caroll.

640
00:40:40,304 --> 00:40:42,406
Hiyo ndivyo?

641
00:40:42,506 --> 00:40:44,608
Unaona, kuna sheria kwenye uwanja.

642
00:40:44,708 --> 00:40:48,345
Sheria hulinda amani,
weka kila mtu salama, lakini Caroll...

643
00:40:49,947 --> 00:40:51,782
Kukubaliana siku zote imekuwa
kidogo ya mapambano kwa ajili yake.

644
00:40:51,882 --> 00:40:54,118
Unaona, anaondoka uani wakati wowote anapotaka.

645
00:40:54,218 --> 00:40:55,920
Hiyo ni mbaya ya kutosha.

646
00:40:56,020 --> 00:40:58,589
Lakini amekuwa akitengeneza haya
utekaji nyara mdogo unakimbia,

647
00:40:58,689 --> 00:41:00,691
kuiba watu kutoka duniani.

648
00:41:00,791 --> 00:41:03,661
Kuzimu anajua anachofanya kwao.

649
00:41:03,761 --> 00:41:06,931
Yeye ni monster, hakuna kukataa kwamba.

650
00:41:07,031 --> 00:41:09,500
Monsters huwa na kuchora
tahadhari kwao wenyewe.

651
00:41:09,600 --> 00:41:11,335
Kwamba wanafanya.

652
00:41:11,435 --> 00:41:13,370
Haya yote yanaweza kuisha usiku wa leo.

653
00:41:13,471 --> 00:41:14,905
Niambie amejifungia wapi na nitamjibu

654
00:41:15,005 --> 00:41:19,610
mtunze Dave Carroll wako
tatizo mara moja na kwa wote.

655
00:41:19,710 --> 00:41:22,112
Ninaogopa ni kuchelewa sana kwa hilo.

656
00:41:22,213 --> 00:41:23,147
Haya bwana...

657
00:41:23,247 --> 00:41:26,784
Sikuwa nazungumza na wewe.

658
00:41:26,884 --> 00:41:29,653
Unaona, unanijia kwa bidii, amigo.

659
00:41:29,753 --> 00:41:30,955
Siwezi kurudi sasa.

660
00:41:33,591 --> 00:41:35,125
Kwa hivyo hiyo inatupeleka mahali hapa.

661
00:41:37,895 --> 00:41:38,462
Shit.

662
00:41:38,562 --> 00:41:39,230
Antonio.

663
00:41:42,633 --> 00:41:44,468
Nitachukua muda wangu na wewe.

664
00:41:44,568 --> 00:41:46,170
Mtindo wa Dave Carol.

665
00:41:48,606 --> 00:41:51,475
Tony, pumzika.

666
00:41:53,110 --> 00:41:56,514
Unamuua haraka, nitakuua polepole.

667
00:41:56,614 --> 00:41:58,082
Nilikuuliza usifanye.

668
00:42:08,792 --> 00:42:10,160
Lakabu, unajisikiaje?

669
00:42:11,262 --> 00:42:11,962
Usisogee.

670
00:42:12,062 --> 00:42:14,765
Sawa.

671
00:42:14,865 --> 00:42:16,100
Hilo lingeweza kuwa bora zaidi.

672
00:42:19,270 --> 00:42:21,839
Najua unapumua,
lakini tunahitaji kumwita daktari.

673
00:42:21,939 --> 00:42:24,842
Hakuna mtu karibu,.

674
00:42:24,942 --> 00:42:26,911
Ya kwanza ilipitia.

675
00:42:27,011 --> 00:42:30,281
Naweza kuhisi ya pili na
tatu kama moto kwenye matumbo yangu.

676
00:42:32,683 --> 00:42:34,451
Kweli hauendi
kutaka kuona hili.

677
00:42:34,552 --> 00:42:36,420
Je!

678
00:42:42,560 --> 00:42:43,527
Mjinga mtupu.

679
00:42:43,627 --> 00:42:44,261
Acha!

680
00:42:50,668 --> 00:42:51,802
Kuna moja.

681
00:43:51,595 --> 00:43:52,262
Habari, msichana.

682
00:43:55,232 --> 00:43:56,634
Jina lako ni nani?

683
00:43:56,734 --> 00:43:58,168
Je, hiyo inaleta tofauti gani?

684
00:44:01,338 --> 00:44:02,106
Mimi ni Emma.

685
00:44:04,775 --> 00:44:07,845
Brandy.

686
00:44:07,945 --> 00:44:09,046
Hilo ni jina zuri.

687
00:44:11,749 --> 00:44:12,750
Huyu ni Tommy.

688
00:44:15,986 --> 00:44:17,688
Hataki kupigana tena.

689
00:44:21,125 --> 00:44:23,527
Vipi kuhusu wewe?

690
00:44:23,627 --> 00:44:24,228
Je!

691
00:44:27,297 --> 00:44:31,001
Nadhani bado una vita ndani yako.

692
00:44:31,101 --> 00:44:33,337
Je! niko sawa?

693
00:44:33,437 --> 00:44:35,806
Nadhani hivyo.

694
00:44:35,906 --> 00:44:40,611
Ndio, na mimi pia.

695
00:44:40,711 --> 00:44:42,179
Tutafanya nini?

696
00:44:44,815 --> 00:44:46,750
Bado unafanyia kazi hilo, Brandy.

697
00:44:54,825 --> 00:44:57,294
Huo ni wazimu.

698
00:44:57,394 --> 00:44:57,995
Kichaa.

699
00:45:00,597 --> 00:45:06,670
Sasa jambo hili tamu,
wataweka nywele kwenye titi hizo.

700
00:45:06,770 --> 00:45:07,371
Kamilifu.

701
00:45:12,376 --> 00:45:12,976
Jamani.

702
00:45:15,713 --> 00:45:19,383
Umepata bahati nzuri sana, ..

703
00:45:19,483 --> 00:45:20,484
Huna wazo.

704
00:45:23,787 --> 00:45:26,824
Mwanadamu, unapaswa kujifunza kuishi kidogo.

705
00:45:26,924 --> 00:45:29,760
Na wewe mbele ya mtu Mashuhuri.

706
00:45:29,860 --> 00:45:30,994
Mtu Mashuhuri?

707
00:45:31,095 --> 00:45:31,662
Si mimi.

708
00:45:31,762 --> 00:45:33,664
Coop hapa.

709
00:45:33,764 --> 00:45:36,166
Niambie, Coop.

710
00:45:36,266 --> 00:45:37,768
Muda mrefu uliopita.

711
00:45:37,868 --> 00:45:40,237
Furaha kusema hakuna mtu anayekumbuka.

712
00:45:40,337 --> 00:45:42,706
Unakumbuka nini?

713
00:45:42,806 --> 00:45:44,875
Unajua hizo detectors za chuma za airport?

714
00:45:44,975 --> 00:45:47,111
Kweli, Coop hapa aligundua hizo.

715
00:45:47,211 --> 00:45:49,279
Hakuna uchafu.

716
00:45:49,379 --> 00:45:50,380
Kwa namna ya kuongea.

717
00:45:53,517 --> 00:45:55,018
Subiri, Coop.

718
00:45:55,119 --> 00:45:57,788
Wewe si ... DB Cooper?

719
00:46:00,758 --> 00:46:02,826
Nimefurahi kujua jina.

720
00:46:02,926 --> 00:46:05,896
Yote yaliyotokea miaka 20
kabla hujazaliwa,

721
00:46:05,996 --> 00:46:06,730
Nadhani.

722
00:46:06,830 --> 00:46:08,465
Yote nini kilitokea?

723
00:46:08,565 --> 00:46:11,201
Usiniambie umewahi
sijawahi kusikia kuhusu DB Cooper.

724
00:46:11,301 --> 00:46:14,938
Mtekaji nyara wa shirika la ndege,
aliondoka na rundo la pesa

725
00:46:15,038 --> 00:46:17,207
na hakuonekana tena.

726
00:46:17,307 --> 00:46:20,244
Na nimekuwa nikiishi maisha ya juu tangu wakati huo.

727
00:46:20,344 --> 00:46:21,845
Kichaa.

728
00:46:21,945 --> 00:46:23,580
Vipi kuhusu wewe?

729
00:46:23,680 --> 00:46:26,850
Ni zamu gani ya hatima iliyoleta hii
jozi ya vijana na wapenzi

730
00:46:26,950 --> 00:46:28,118
kwa scrapyard?

731
00:46:28,218 --> 00:46:30,754
Lo, nilifuata tu barabara, kama kawaida.

732
00:46:30,854 --> 00:46:32,256
Umeniongoza hapa.

733
00:46:32,356 --> 00:46:36,260
Kwanza kwa Kevin na sasa
kwa mtu mashuhuri mwaminifu.

734
00:46:39,396 --> 00:46:40,264
Vipi kuhusu wewe, kijana?

735
00:46:42,733 --> 00:46:43,534
Je!

736
00:46:43,634 --> 00:46:45,169
Uko uani, mwanangu.

737
00:46:45,269 --> 00:46:48,806
Lazima umefanya kitu
ili kupata hifadhi yako.

738
00:46:48,906 --> 00:46:50,240
Sipendi kulizungumzia.

739
00:46:50,340 --> 00:46:51,708
Njoo sasa, Kevin.

740
00:46:51,809 --> 00:46:53,777
Hakuna siri kati ya marafiki.

741
00:46:53,877 --> 00:46:55,512
Mwagike, mwanangu.

742
00:46:55,612 --> 00:46:57,748
Uko hapa kwa ajili ya nini?

743
00:46:57,848 --> 00:46:58,448
Mauaji.

744
00:47:03,053 --> 00:47:04,154
Ikiwa lazima ujue.

745
00:47:06,456 --> 00:47:10,494
Na alionekana mtamu sana na asiye na hatia.

746
00:47:10,594 --> 00:47:18,435
Mke wangu, baba yake hakufanya hivyo
nikubali kabisa.

747
00:47:18,535 --> 00:47:20,470
Hadithi ya zamani.

748
00:47:20,571 --> 00:47:23,273
Na umemuua?

749
00:47:23,373 --> 00:47:26,243
Si mimi.

750
00:47:26,343 --> 00:47:27,845
Virginia?

751
00:47:27,945 --> 00:47:31,048
Kitu kitamu hicho?

752
00:47:31,148 --> 00:47:36,320
Tulifunga ndoa kwa siri.

753
00:47:36,420 --> 00:47:42,059
Na mara baba yake alipogundua, yeye

754
00:47:42,159 --> 00:47:44,661
kumpiga ndani ya inchi moja ya maisha yake.

755
00:47:44,761 --> 00:47:46,396
Kwa hilo ningemuua.

756
00:47:49,399 --> 00:47:51,468
Alinipiga hadi.

757
00:47:51,568 --> 00:47:54,438
Tukatandika, tukaingia barabarani.

758
00:47:54,538 --> 00:47:56,173
Jamani.

759
00:47:56,273 --> 00:47:57,574
Na nusu yako bora iko wapi sasa?

760
00:47:57,674 --> 00:47:59,776
Yeye huchukua hakuna ubaguzi
kwako wewe unayezunguka

761
00:47:59,877 --> 00:48:02,846
gizani na huyu?

762
00:48:05,315 --> 00:48:07,050
Unajifungua huko, kijana?

763
00:48:07,150 --> 00:48:08,418
Usimchague.

764
00:48:08,518 --> 00:48:09,987
Hajisikii vizuri.

765
00:48:10,087 --> 00:48:12,923
Vema, hayuko sawa.

766
00:48:13,023 --> 00:48:15,058
Umekuwa unakula nini, mwanangu?

767
00:48:15,158 --> 00:48:18,896
Sikiliza, huna budi kutoka hapa.

768
00:48:18,996 --> 00:48:20,197
Hapa ndipo mahali petu, mjanja.

769
00:48:20,297 --> 00:48:22,332
Pengine bora ninyi nyote muwe njiani.

770
00:48:24,968 --> 00:48:26,336
Nilidhani tulikuwa marafiki.

771
00:48:26,436 --> 00:48:29,373
Samahani, msichana,
huyu anaharibu mhemko.

772
00:48:30,607 --> 00:48:31,508
Tunauliza vizuri.

773
00:48:35,712 --> 00:48:38,315
Ndio, bora upate mwili hapa
sasa, titi tamu.

774
00:48:41,685 --> 00:48:45,122
Sasa, Kevin, nilifikiri wewe ni muungwana.

775
00:48:45,222 --> 00:48:48,625
Utalala tu hapo
au utatetea heshima yangu?

776
00:48:48,725 --> 00:48:50,160
Muda wa kwenda.

777
00:48:50,260 --> 00:48:52,896
Naam, watoto mara nyingi ni
kukata tamaa kwa mama yao.

778
00:48:52,996 --> 00:48:54,698
Yo, sitakuonya tena.

779
00:48:54,798 --> 00:48:57,567
Oh, kuzimu hapana, bitch.

780
00:48:57,668 --> 00:48:59,169
Halo, rahisi, Toby.

781
00:48:59,269 --> 00:49:01,271
Utamruhusu anipige pia?

782
00:49:01,371 --> 00:49:03,473
Mtoto ana akili nyingi sana kwake.

783
00:49:03,573 --> 00:49:07,878
Sasa toka hapa kabla
Ninawafanya nyinyi wawili kuwa mabibi wangu.

784
00:49:07,978 --> 00:49:11,848
Kevin, mtoto.

785
00:49:11,949 --> 00:49:13,383
Hapana.

786
00:49:13,483 --> 00:49:15,352
Babe.

787
00:49:15,452 --> 00:49:17,654
Hapana, nilisema hapana!

788
00:49:17,754 --> 00:49:19,856
Hebu tu kutoka hapa.

789
00:49:19,957 --> 00:49:22,426
Fanya kama anasema, missy.

790
00:49:22,526 --> 00:49:23,894
Hayuko tayari kuua.

791
00:49:23,994 --> 00:49:25,228
Sawa, Kevin, fanya hivyo.

792
00:49:25,329 --> 00:49:26,663
Lo, sitakuonya ...

793
00:49:35,439 --> 00:49:36,340
Hapo.

794
00:49:36,440 --> 00:49:37,708
Nilishughulikia sehemu ngumu kwako.

795
00:49:37,808 --> 00:49:39,710
Mnyama.

796
00:49:39,810 --> 00:49:41,778
Kwamba sisi ni.

797
00:49:41,878 --> 00:49:44,681
Na ni wakati wa kuacha
kupambana na kile kilicho katika asili yako.

798
00:49:58,161 --> 00:50:00,630
Kijana mzuri.

799
00:50:02,766 --> 00:50:04,634
Hiyo ni kweli.

800
00:50:04,735 --> 00:50:05,969
Mfanye mama fahari.

801
00:50:11,208 --> 00:50:12,542
Mama ana njaa pia.

802
00:50:25,722 --> 00:50:29,793
Kwa ajili ya kutomba, nyinyi wavulana ni wazito.

803
00:50:41,138 --> 00:50:42,906
Walikwenda wapi?

804
00:50:43,006 --> 00:50:45,942
Nilichoka kuwatazama, kwa hivyo mimi

805
00:50:46,043 --> 00:50:49,279
alifanya usafi wa nyumba kidogo.

806
00:50:49,379 --> 00:50:51,715
Kwa nini?

807
00:50:51,815 --> 00:50:55,318
Nilikuambia nini tu?

808
00:50:55,419 --> 00:50:55,819
Pole.

809
00:50:59,489 --> 00:51:02,292
Tunapaswa kufikiri
tunapaswa kufanya nini baadaye.

810
00:51:02,392 --> 00:51:04,594
Watakuja kwa dakika yoyote.

811
00:51:13,036 --> 00:51:13,837
jamani nini?

812
00:51:16,540 --> 00:51:18,542
Vidonda vyako...

813
00:51:18,642 --> 00:51:21,878
Mimi huwa na kiraka haraka sana.

814
00:51:21,978 --> 00:51:23,080
Wewe ni nani?

815
00:51:23,180 --> 00:51:26,116
Mbali na yule mtu aliye na jina la uwongo.

816
00:51:26,216 --> 00:51:28,452
Mwisho wa uzao unaokufa.

817
00:51:28,552 --> 00:51:31,721
Sawa, inatosha na maneno ya kipuuzi.

818
00:51:31,822 --> 00:51:35,225
Kwa hivyo unapaswa kuwa umekufa mara mbili kwa sasa.

819
00:51:35,325 --> 00:51:36,760
Samahani kwa kukata tamaa.

820
00:51:36,860 --> 00:51:43,667
Alias, nimeona mengi
mambo katika maisha yangu,

821
00:51:43,767 --> 00:51:45,535
lakini hii...

822
00:51:45,635 --> 00:51:47,471
Wewe ni...

823
00:51:47,571 --> 00:51:48,171
Werewolf.

824
00:51:51,074 --> 00:51:55,445
Fuck wewe.

825
00:51:55,545 --> 00:51:56,980
Je!

826
00:51:57,080 --> 00:51:58,782
Niambie nini kinaendelea!

827
00:51:58,882 --> 00:51:59,883
Nilifanya tu.

828
00:51:59,983 --> 00:52:01,518
Wewe ni mbwa mwitu.

829
00:52:01,618 --> 00:52:03,653
Na mwendesha baiskeli.

830
00:52:03,753 --> 00:52:05,255
Mpenzi wa Craft IPA.

831
00:52:07,557 --> 00:52:13,063
Akizungumzia hilo,
maji haya hayataukata.

832
00:52:13,163 --> 00:52:14,598
Wewe ni mpuuzi mtupu.

833
00:52:14,698 --> 00:52:15,298
Hiyo pia.

834
00:52:23,507 --> 00:52:24,975
Tulia.

835
00:52:25,976 --> 00:52:26,776
Sasa tunazungumza.

836
00:52:32,949 --> 00:52:35,218
Hey, kunywa.

837
00:52:39,623 --> 00:52:42,125
Sikujiandaa kuja kwa hili.

838
00:52:42,225 --> 00:52:44,794
Nimekuwa nikijaribu kuishikilia
mbali kwa muda mrefu kama ningeweza.

839
00:52:44,895 --> 00:52:46,263
Lakini?

840
00:52:46,363 --> 00:52:48,098
Ni nyingine ya
mambo haya wewe si

841
00:52:48,198 --> 00:52:49,466
kwenda kutaka kuona.

842
00:52:49,566 --> 00:52:52,936
Baada ya kula raundi hizo

843
00:52:53,036 --> 00:52:57,107
na kupoteza damu hiyo yote
usiku wa leo, sina budi kulisha.

844
00:52:57,207 --> 00:52:58,308
Kuna mengi jikoni.

845
00:52:58,408 --> 00:53:00,977
Marafiki zetu waliiacha imejaa.

846
00:53:01,077 --> 00:53:03,180
Ni kile kilicho nje ninachotamani.

847
00:53:03,280 --> 00:53:04,247
Unamaanisha nini?

848
00:53:08,518 --> 00:53:09,819
Pole.

849
00:53:10,787 --> 00:53:11,788
Unafanya nini?

850
00:53:59,035 --> 00:54:01,037
Bora zaidi.

851
00:54:01,137 --> 00:54:03,940
Wewe ni mbwa mwitu.

852
00:54:04,040 --> 00:54:06,209
Najua hilo.

853
00:54:06,309 --> 00:54:07,777
Huwezi kupita juu yangu.

854
00:54:10,347 --> 00:54:14,451
Nahitaji muda kidogo tu kupata pumzi yangu.

855
00:54:14,551 --> 00:54:16,753
Kula risasi si kama
rahisi kama ilivyokuwa.

856
00:54:16,853 --> 00:54:17,320
Habari.

857
00:54:17,420 --> 00:54:18,255
Njoo.

858
00:54:18,355 --> 00:54:19,689
Macho wazi.

859
00:54:19,789 --> 00:54:21,858
Sawa.

860
00:54:21,958 --> 00:54:35,205
Unahitaji kuzungumza nini?

861
00:54:35,305 --> 00:54:40,477
Kweli, nina maswali, kwa kawaida.

862
00:54:42,412 --> 00:54:45,015
Moto mbali.

863
00:54:45,115 --> 00:54:46,916
Je, ulizaliwa hivi?

864
00:54:47,017 --> 00:54:47,751
namaanisha...

865
00:54:47,851 --> 00:54:49,185
Hapana.

866
00:54:49,286 --> 00:54:51,154
Halafu ulikuaje...

867
00:54:51,254 --> 00:54:53,990
Jibu refu sana.

868
00:54:54,090 --> 00:54:55,225
Je, kuna wengine kama wewe?

869
00:54:55,325 --> 00:54:56,359
Wachache.

870
00:54:56,459 --> 00:54:59,095
Dave Carroll, yeye ni werewolf pia?

871
00:54:59,195 --> 00:55:01,298
Si isipokuwa yeye akageuka yake.

872
00:55:01,398 --> 00:55:02,999
Yeye ni nani?

873
00:55:03,099 --> 00:55:04,934
Lusela.

874
00:55:05,035 --> 00:55:06,936
Huyo ndiye uliyemuuliza The Coyote.

875
00:55:07,037 --> 00:55:08,405
Unafikiri yuko na Carol?

876
00:55:08,505 --> 00:55:11,741
mimi hufanya.

877
00:55:11,841 --> 00:55:12,809
Niambie kuhusu yeye.

878
00:55:17,013 --> 00:55:21,584
Amekuwa akiendesha na pakiti
ndefu kuliko nilivyogeuzwa.

879
00:55:21,685 --> 00:55:25,388
Lakini yeye na alfa, mwanadada anayeitwa Papa,

880
00:55:25,488 --> 00:55:30,327
walikuwa na maoni tofauti.

881
00:55:30,427 --> 00:55:33,163
Kwa hivyo aliona hii kwa Risasi.

882
00:55:33,263 --> 00:55:34,631
Na Risasi ni...

883
00:55:34,731 --> 00:55:40,370
Silver Bullets ni wawindaji mbwa mwitu.

884
00:55:40,470 --> 00:55:41,971
Bila shaka, sawa.

885
00:55:42,072 --> 00:55:44,641
Ugomvi wa damu unaendelea kama vile
muda mrefu kama mtu yeyote anaweza kukumbuka.

886
00:55:44,741 --> 00:55:50,080
Kwa hivyo unafuatilia
Lucella kwa kulipiza kisasi?

887
00:55:50,180 --> 00:55:51,848
Ndiyo.

888
00:55:51,948 --> 00:55:55,418
Rahisi, kisasi cha zamani.

889
00:55:55,518 --> 00:55:57,554
Nadhani ni nia nzuri.

890
00:55:57,654 --> 00:56:00,957
Muda ulikuwa nao Carol
kuwa mwanachama,

891
00:56:01,057 --> 00:56:04,060
lakini Papa alimkuta hana ubora.

892
00:56:04,160 --> 00:56:06,863
Hapana shaka ndiyo maana yeye
aliungana na Lucella

893
00:56:06,963 --> 00:56:10,066
na kusaidia The Bullets kuua kila mtu.

894
00:56:13,236 --> 00:56:14,871
Ninaweza kumhisi kwenye mifupa yangu.

895
00:56:17,841 --> 00:56:19,809
Yuko karibu.

896
00:56:19,909 --> 00:56:23,113
Utamnusa, mbwa mwitu?

897
00:56:23,213 --> 00:56:25,448
Huo ndio mpango.

898
00:56:25,548 --> 00:56:28,218
Kuna dosari moja bado sijajadiliana nayo.

899
00:56:28,318 --> 00:56:29,886
Ni nini hicho?

900
00:56:29,986 --> 00:56:32,122
Ikiwa niko karibu vya kutosha
chukua harufu yake...

901
00:56:32,222 --> 00:56:34,858
Angekuwa amechukua yako.

902
00:56:34,958 --> 00:56:37,227
Hicho ndicho kitunguu.

903
00:56:37,327 --> 00:56:40,663
Hakutakuwa na jambo la kushangaza kwake.

904
00:56:40,764 --> 00:56:44,334
Ikiwa amegeuka Carol au mtu yeyote
vinginevyo, nitakuwa ...

905
00:56:44,434 --> 00:56:46,503
Imezidi.

906
00:56:46,603 --> 00:56:47,737
Amepigwa kifalme.

907
00:56:52,609 --> 00:56:55,178
Kwa hivyo sasa unajua siri yangu.

908
00:56:55,278 --> 00:56:56,913
Vipi kuhusu wewe?

909
00:56:57,013 --> 00:56:59,215
Kwa nini unafanya hivi?

910
00:56:59,315 --> 00:57:05,021
Unaweza kuwa mbwa mwitu,
lakini Dave Carroll ni monster kweli.

911
00:57:05,121 --> 00:57:06,890
Ningeweza kusema.

912
00:57:06,990 --> 00:57:09,359
Katika safari yake ya kuelekea magharibi,
alisimama kwenye mji mdogo

913
00:57:09,459 --> 00:57:12,095
inayoitwa Moriaty, New Mexico.

914
00:57:12,195 --> 00:57:13,797
Sijawahi kusikia.

915
00:57:13,897 --> 00:57:16,566
Kweli, ikiwa unayo, bado ungefanya

916
00:57:16,666 --> 00:57:19,602
acha watu wa huko.

917
00:57:19,702 --> 00:57:22,005
Mahali si zaidi ya a
kituo kidogo cha lori na moteli,

918
00:57:22,105 --> 00:57:23,907
baada ya yote.

919
00:57:24,007 --> 00:57:27,243
Anyway, moteli iko wapi
wasichana kazi doa

920
00:57:27,343 --> 00:57:29,779
na kufanya biashara zao.

921
00:57:29,879 --> 00:57:34,050
Yaani mpaka Dave
Carroll alivuka njia yao.

922
00:57:34,150 --> 00:57:36,553
Basi kwa nini wewe?

923
00:57:36,653 --> 00:57:37,620
Unajua mtu?

924
00:57:40,390 --> 00:57:42,759
Nafsi zilizopotea tu na zilizosahaulika.

925
00:57:42,859 --> 00:57:46,830
Mawindo rahisi kwa mtu kama Dave Carroll.

926
00:57:46,930 --> 00:57:49,999
Uko tayari kusuluhisha matokeo.

927
00:57:50,099 --> 00:57:51,201
Mtu lazima.

928
00:57:53,636 --> 00:57:56,439
Ndio, nadhani hiyo ni sawa.

929
00:57:56,539 --> 00:58:01,344
Kama ungeweza kumwona akiwa amechanika
juu, kama ...

930
00:58:01,444 --> 00:58:02,745
Kama na mbwa mwitu.

931
00:58:05,181 --> 00:58:06,282
Unafikiri?

932
00:58:06,382 --> 00:58:08,351
Lucella, pengine.

933
00:58:08,451 --> 00:58:11,921
Isipokuwa aligeuka Caroll,
basi itakuwa chakula cha watu wawili.

934
00:58:12,021 --> 00:58:12,622
Kristo.

935
00:58:15,225 --> 00:58:17,627
Jua litawaka hivi karibuni.

936
00:58:17,727 --> 00:58:20,730
Unapaswa kupumzika.

937
00:58:20,830 --> 00:58:22,365
Nitakaa na kuangalia nje, nitapiga kelele

938
00:58:22,465 --> 00:58:25,335
ikiwa kuna Coyotes zaidi watajitokeza.

939
00:58:25,435 --> 00:58:26,803
Mbwa walinzi.

940
00:58:37,180 --> 00:58:40,049
Inaonekana nimejifanyia fujo.

941
00:58:40,149 --> 00:58:44,120
Unapaswa kukumbuka
vua nguo kabla ya kugeuka.

942
00:58:44,220 --> 00:58:46,422
Naam, siwezi kuidhibiti.

943
00:58:46,523 --> 00:58:48,224
Ndivyo ilivyo hapo mwanzo.

944
00:58:48,324 --> 00:58:52,562
Lakini baada ya muda utajifunza
hila zote za biashara.

945
00:58:52,662 --> 00:58:55,532
Umekuwa mda gani...

946
00:58:55,632 --> 00:58:57,967
Unajua.

947
00:58:58,067 --> 00:58:59,002
Unaweza kusema.

948
00:59:01,938 --> 00:59:04,207
Werewolf.

949
00:59:04,307 --> 00:59:06,142
Niligeuzwa enzi zilizopita.

950
00:59:06,242 --> 00:59:09,612
Miaka 100 ya kwanza ilikuwa changamoto.

951
00:59:09,712 --> 00:59:12,949
Karne chache zilizopita
ilionekana tu kuruka.

952
00:59:13,049 --> 00:59:17,020
Kwa hivyo wewe ni kama, 400 au kitu?

953
00:59:17,120 --> 00:59:19,389
Usiulize kamwe mwanamke wa umri wake, Kevin.

954
00:59:19,489 --> 00:59:21,491
Nasema tu.

955
00:59:21,591 --> 00:59:24,427
Unavaa vizuri.

956
00:59:24,527 --> 00:59:25,695
Asante.

957
00:59:25,795 --> 00:59:27,063
Tunaenda wapi?

958
00:59:27,163 --> 00:59:27,830
Ni mshangao.

959
00:59:28,765 --> 00:59:31,200
Nimemaliza mshangao wako.

960
00:59:34,337 --> 00:59:35,605
Uko sawa?

961
00:59:35,705 --> 00:59:37,941
Je, niko sawa?

962
00:59:38,041 --> 00:59:44,414
Hukuwa na haki ya kunifanyia hivi.

963
00:59:44,514 --> 00:59:52,689
I hate you so fucking bad.

964
00:59:52,789 --> 00:59:54,991
Najua.

965
00:59:55,091 --> 00:59:57,360
Kwa nini?

966
00:59:57,460 --> 00:59:59,796
Kwa sababu nilikuumba.

967
00:59:59,896 --> 01:00:01,497
Sisi ni familia sasa.

968
01:00:01,598 --> 01:00:04,067
Pakiti.

969
01:00:04,167 --> 01:00:06,936
Sisi wawili ni vigumu kutengeneza pakiti.

970
01:00:07,036 --> 01:00:10,640
Kweli ya kutosha,
lakini niko makini sana na nani

971
01:00:10,740 --> 01:00:12,442
Ninachagua kumwaga damu.

972
01:00:12,542 --> 01:00:13,610
Damu na?

973
01:00:13,710 --> 01:00:15,278
Geuka.

974
01:00:15,378 --> 01:00:16,779
Ni zawadi.

975
01:00:16,879 --> 01:00:19,482
Si rahisi kushinda.

976
01:00:19,582 --> 01:00:20,283
Kwa nini mimi?

977
01:00:23,486 --> 01:00:24,787
Nilikukuta karibu na mkondo.

978
01:00:24,887 --> 01:00:27,790
Sikuwa na mpango wa kufanya
zaidi ya kukuua,

979
01:00:27,890 --> 01:00:37,200
lakini nilipokuonja mimi
nilijua nataka wewe mwenyewe.

980
01:00:37,300 --> 01:00:39,435
Ndiyo.

981
01:00:39,535 --> 01:00:40,837
Na kisha nilimuua mke wangu.

982
01:00:40,937 --> 01:00:43,006
Nilikuambia haikuwa hivyo
inapaswa kutokea hivyo.

983
01:00:43,106 --> 01:00:45,708
Ni jinsi ulivyotaka ishuke.

984
01:00:50,713 --> 01:00:56,986
Bado nakutamani.

985
01:00:57,086 --> 01:01:02,492
Angalau ninavyotamani
onja damu kwenye ulimi wangu.

986
01:01:02,592 --> 01:01:06,362
werewolf na mtengenezaji wake ni
imeunganishwa na mifupa yetu.

987
01:01:19,676 --> 01:01:21,711
Hiyo ilikuwa ya nini?

988
01:01:21,811 --> 01:01:23,746
Ungekuwa vile ningetarajia kuwa.

989
01:03:22,832 --> 01:03:23,866
Wana kiu, wenzangu?

990
01:03:42,885 --> 01:03:43,486
Lakabu.

991
01:03:50,259 --> 01:03:50,760
Je!

992
01:03:50,860 --> 01:03:51,561
Wakati wa kusonga.

993
01:04:01,003 --> 01:04:02,505
Nahitaji ninyi nyote msikilize vizuri.

994
01:04:04,974 --> 01:04:11,447
Natarajia kampuni
usiku wa leo, kwa hivyo ninakuhitaji

995
01:04:11,547 --> 01:04:12,982
kuwa katika tabia yako bora.

996
01:04:27,463 --> 01:04:29,866
Wakey, wakey.

997
01:04:29,966 --> 01:04:30,566
Inuka.

998
01:04:35,872 --> 01:04:36,873
Usifanye tu anachosema.

999
01:04:36,973 --> 01:04:38,441
Bomba chini pale.

1000
01:04:38,541 --> 01:04:39,609
Kwa nini?

1001
01:04:39,709 --> 01:04:41,711
Nini maana ya
kufanya hili rahisi kwako?

1002
01:04:41,811 --> 01:04:44,213
Uliniambia nini kinatokea wakati
anamtoa hapa.

1003
01:04:44,313 --> 01:04:46,048
Jinsi hawaonekani tena.

1004
01:04:46,148 --> 01:04:48,584
Hey, bitch mdomo, bana ni kufunga.

1005
01:04:48,684 --> 01:04:49,352
Au nini?

1006
01:04:52,688 --> 01:04:53,890
Tunaenda wapi?

1007
01:04:53,990 --> 01:04:55,958
Nilikuwa na mpango maalum.

1008
01:04:56,058 --> 01:04:59,095
Karibu kwenye sherehe ya familia.

1009
01:04:59,195 --> 01:05:02,331
Nadhani tuko salama zaidi
katika kundi la marafiki.

1010
01:05:02,431 --> 01:05:03,566
Marafiki?

1011
01:05:03,666 --> 01:05:04,333
Marafiki gani?

1012
01:05:21,083 --> 01:05:23,185
Ninapenda unaponifanya niifanyie kazi.

1013
01:05:28,524 --> 01:05:30,159
Rafiki yako anaishi hapa?

1014
01:05:30,259 --> 01:05:30,660
Carol?

1015
01:05:35,498 --> 01:05:36,732
Hapo ulipo.

1016
01:05:36,832 --> 01:05:37,667
Hauko peke yako.

1017
01:05:54,850 --> 01:05:56,585
Wanakutana na idhini yako?

1018
01:06:01,057 --> 01:06:02,491
Wao ni wazuri.

1019
01:06:05,127 --> 01:06:07,596
Hii ni nini?

1020
01:06:07,697 --> 01:06:09,198
Chakula cha jioni.

1021
01:06:09,298 --> 01:06:10,399
Je!

1022
01:06:10,499 --> 01:06:13,936
Rafiki yako si kweli
karibu kwa programu.

1023
01:06:14,036 --> 01:06:15,404
Hapana.

1024
01:06:15,504 --> 01:06:16,973
Sitakuruhusu!

1025
01:06:17,073 --> 01:06:20,209
Lakini mpenzi, sio kwa ajili yangu.

1026
01:06:20,309 --> 01:06:23,179
Endelea, sikiliza
mdundo wa mioyo yao.

1027
01:06:23,279 --> 01:06:25,848
Niambie hamu haitumiki.

1028
01:06:25,948 --> 01:06:27,616
Shikilia sasa.

1029
01:06:27,717 --> 01:06:30,052
Najua inaweza kuwa ngumu
Hapo mwanzo, Kevin,

1030
01:06:30,152 --> 01:06:32,121
lakini umeonja nyama sasa.

1031
01:06:32,221 --> 01:06:34,123
Roho ya kuwinda iko macho ndani yako.

1032
01:06:34,223 --> 01:06:36,592
Huu sio uwindaji.

1033
01:06:36,692 --> 01:06:37,960
Hii ni kuchinja!

1034
01:06:38,060 --> 01:06:38,728
Habari!

1035
01:06:38,828 --> 01:06:39,996
Uko karibu sana.

1036
01:06:40,096 --> 01:06:40,997
Sitafanya.

1037
01:06:41,097 --> 01:06:41,998
Ulimwaga damu pamoja naye.

1038
01:06:42,098 --> 01:06:42,698
Carol!

1039
01:06:45,234 --> 01:06:46,869
Baada ya kila kitu.

1040
01:06:48,004 --> 01:06:51,640
Kila kitu nimekufanyia.

1041
01:06:51,741 --> 01:06:53,843
Na unafanya nyingine kabla yangu?

1042
01:06:53,943 --> 01:06:56,145
Zamu yako itafika.

1043
01:06:56,245 --> 01:07:00,583
Inapotokea,
Nakuahidi itafaa kusubiri.

1044
01:07:00,683 --> 01:07:02,918
Lakini tumepitwa na wakati.

1045
01:07:03,019 --> 01:07:04,920
Kwa hivyo chagua moja, Kevin.

1046
01:07:05,021 --> 01:07:05,955
Sikukuu.

1047
01:07:06,055 --> 01:07:07,556
Pata nguvu ya moto wa kuzimu.

1048
01:07:07,656 --> 01:07:09,792
Kwa sababu usiku wa leo utaihitaji.

1049
01:07:16,866 --> 01:07:19,268
Upinde wenye ncha ya fedha.

1050
01:07:19,368 --> 01:07:23,072
Zawadi kidogo kutoka kwa The Silver Bullets.

1051
01:07:23,172 --> 01:07:25,708
Inapaswa kuwa nzuri kidogo
mshangao kwa kijana wetu, Alias.

1052
01:07:30,112 --> 01:07:30,746
Oh ndio.

1053
01:07:36,052 --> 01:07:36,652
Tafadhali!

1054
01:07:39,588 --> 01:07:41,957
Tafadhali, tusaidie.

1055
01:07:42,058 --> 01:07:42,892
nataka.

1056
01:07:42,992 --> 01:07:44,193
Kisha fucking fanya hivyo!

1057
01:07:44,293 --> 01:07:46,562
Sio... sio rahisi hivyo.

1058
01:07:51,000 --> 01:07:53,102
Mahali hapa?

1059
01:07:53,202 --> 01:07:54,437
Yuko hapa.

1060
01:07:54,537 --> 01:07:55,271
Na Caroll?

1061
01:07:57,940 --> 01:08:00,209
Watu watatu au wanne.

1062
01:08:00,309 --> 01:08:02,411
Pamoja na jamaa mwingine wa damu.

1063
01:08:02,511 --> 01:08:04,080
Hii itaenda kuwa fujo.

1064
01:08:07,183 --> 01:08:09,051
Oh, shit.

1065
01:08:34,677 --> 01:08:36,011
Habari.

1066
01:08:36,112 --> 01:08:37,746
Tunapaswa kuwatoa nyinyi hapa.

1067
01:08:37,847 --> 01:08:39,782
Hakuna hoja juu ya hilo.

1068
01:08:42,051 --> 01:08:43,519
Habari, Alias.

1069
01:08:58,601 --> 01:09:01,303
Nachukia kukutazama ukiteseka hivyo.

1070
01:09:05,508 --> 01:09:07,710
Ninakuonea huruma, damu mchanga,

1071
01:09:07,810 --> 01:09:10,112
kufungwa na kiumbe kama huyo.

1072
01:09:10,212 --> 01:09:12,982
Hatima mbaya zaidi kuliko kifo.

1073
01:09:13,082 --> 01:09:15,084
Maneno magumu, marafiki wa zamani.

1074
01:09:15,184 --> 01:09:17,186
Maneno ya kweli.

1075
01:09:17,286 --> 01:09:19,455
Tulikosa kuonana huko Austin.

1076
01:09:19,555 --> 01:09:22,024
Haya yote yalipaswa kuishia hapo.

1077
01:09:22,124 --> 01:09:23,392
Sikia hili, kijana.

1078
01:09:23,492 --> 01:09:26,996
Alitusaliti,
muumba wetu na sisi wengine.

1079
01:09:27,096 --> 01:09:28,531
Atakufanyia vivyo hivyo.

1080
01:09:28,631 --> 01:09:30,366
Sio hivyo, Alias.

1081
01:09:30,466 --> 01:09:32,835
Kevin na mimi ni familia sasa.

1082
01:09:32,935 --> 01:09:35,504
Kwa kweli, mimi ndiye familia pekee ambayo amebakiza.

1083
01:09:35,604 --> 01:09:39,375
Afadhali kuliko hata odds ilivyokuwa
wewe uliyefanya hilo kutokea.

1084
01:09:39,475 --> 01:09:41,277
Imekuwaje, Lucella?

1085
01:09:41,377 --> 01:09:45,214
Ulimuua mke wake, watoto wake.

1086
01:09:45,314 --> 01:09:47,750
Hakuwa na watoto wa mbwa.

1087
01:09:47,850 --> 01:09:48,450
Mkewe.

1088
01:09:54,156 --> 01:09:57,059
Umenifanya nifikiri ni mimi.

1089
01:09:57,159 --> 01:10:00,429
Mbwa mwitu hasahau mauaji yake ya kwanza.

1090
01:10:00,529 --> 01:10:01,530
Kwa nini?

1091
01:10:01,630 --> 01:10:04,166
Kwa sababu mimi ni msichana mwenye wivu, Kevin.

1092
01:10:04,266 --> 01:10:05,501
Na kwa ajili yake kuwa amefungwa, mimi itabidi

1093
01:10:05,601 --> 01:10:07,369
hakuna siri kati yetu.

1094
01:10:07,469 --> 01:10:09,205
Ni wakati wa kujua kila kitu.

1095
01:10:09,305 --> 01:10:12,141
Fanya maamuzi magumu.

1096
01:10:12,241 --> 01:10:14,710
Sikiliza neno lake, mwanangu.

1097
01:10:17,246 --> 01:10:18,714
Jambo gumu zaidi kwa werewolf kufanya

1098
01:10:18,814 --> 01:10:20,583
ni kumgeukia yule aliyemfanya,

1099
01:10:20,683 --> 01:10:24,286
lakini Miss Lucella hapa
binafsi anaweza kuthibitisha,

1100
01:10:24,386 --> 01:10:25,888
haiwezekani.

1101
01:10:30,092 --> 01:10:31,560
Hatimaye, Yesu.

1102
01:10:31,660 --> 01:10:33,095
Sasa nenda, kimbia.

1103
01:10:33,195 --> 01:10:34,697
Hatuwezi kumuacha.

1104
01:10:34,797 --> 01:10:35,497
Nitawaona.

1105
01:10:35,598 --> 01:10:36,599
Ondoka tu wakati unaweza.

1106
01:10:36,699 --> 01:10:38,067
Hapana.

1107
01:10:38,167 --> 01:10:39,768
Itakuwa haraka zaidi ikiwa tutafanya kazi pamoja.

1108
01:10:44,039 --> 01:10:45,207
Kwa hivyo sasa unajua yote.

1109
01:10:45,307 --> 01:10:46,942
Kwa hivyo fanya chaguo lako, Kevin.

1110
01:10:47,042 --> 01:10:48,143
Je, itakuwaje?

1111
01:10:54,316 --> 01:10:55,150
Lusela!

1112
01:11:01,023 --> 01:11:01,857
Nimeipata.

1113
01:11:01,957 --> 01:11:04,159
Sawa.

1114
01:11:04,260 --> 01:11:05,961
Sawa, twende.

1115
01:11:07,529 --> 01:11:08,797
Jehanamu inaendelea huko nje?

1116
01:11:08,897 --> 01:11:10,432
Niamini, bwana, unatazama huko nje,

1117
01:11:10,532 --> 01:11:12,301
unaomba matibabu ya miaka mingi.

1118
01:11:12,401 --> 01:11:14,837
Sasa nenda kwenye mkondo,
usisimame mpaka ufike hapo.

1119
01:11:14,937 --> 01:11:16,405
Nitawapata nyie.

1120
01:11:16,505 --> 01:11:17,740
Sihitaji kuniambia mara mbili.

1121
01:11:18,540 --> 01:11:19,508
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

1122
01:11:19,608 --> 01:11:20,342
Nenda!

1123
01:11:20,442 --> 01:11:23,912
Nadhani tunapaswa kumsikiliza.

1124
01:11:26,849 --> 01:11:28,751
Nadhani bora kukimbia, matarajio.

1125
01:11:28,851 --> 01:11:30,586
Pesa mahiri hubaki kwa Lucella.

1126
01:11:30,686 --> 01:11:32,721
Vipi kama umekosea?

1127
01:11:42,197 --> 01:11:44,833
Uwe makini sana.

1128
01:11:44,933 --> 01:11:47,336
Kuwa na aibu ikiwa utapiga vibaya.

1129
01:11:51,106 --> 01:11:54,143
Kweli, kuna mbwa mmoja wa mbwa
Naweza kuweka chini kwa uhakika.

1130
01:12:00,382 --> 01:12:01,350
Lakabu.

1131
01:12:01,450 --> 01:12:03,485
Bora nimsaidie mtoto wa mbwa.

1132
01:12:03,585 --> 01:12:05,721
Huangalii kabisa jukumu hilo.

1133
01:12:22,705 --> 01:12:24,373
Wewe ndiye chanzo cha haya yote?

1134
01:12:26,608 --> 01:12:27,943
Sehemu mbaya tu, mpenzi.

1135
01:12:43,425 --> 01:12:44,927
Huyo mwanamke, alienda wapi?

1136
01:12:48,097 --> 01:12:53,202
Itakuwa mbaya sana,
mwanangu, ikiwa haitokei.

1137
01:12:53,302 --> 01:12:55,804
Fanya hivyo tu.

1138
01:13:00,109 --> 01:13:01,243
Mishale ya Fedha.

1139
01:13:01,343 --> 01:13:04,513
Nani angedhani?

1140
01:13:04,613 --> 01:13:06,515
Fedha chochote, kwa kweli.

1141
01:13:06,615 --> 01:13:08,350
Naam, jambo pekee
ambayo inaweza kukuua sasa,

1142
01:13:08,450 --> 01:13:09,518
lakini kuokoa hangover.

1143
01:13:19,728 --> 01:13:22,698
Nyie watatu sawa basi?

1144
01:13:22,798 --> 01:13:24,266
Ndiyo.

1145
01:13:24,366 --> 01:13:25,868
Vipi kuhusu wewe?

1146
01:13:25,968 --> 01:13:28,837
Nguvu na spry.

1147
01:13:28,937 --> 01:13:29,972
Asante.

1148
01:13:30,072 --> 01:13:31,039
Usifikirie chochote.

1149
01:13:33,742 --> 01:13:36,712
Unajua, ulikuwa sahihi.

1150
01:13:36,812 --> 01:13:38,914
Ulitoka hapo.

1151
01:13:39,014 --> 01:13:40,616
Ndio, tulifanya hivyo.

1152
01:13:40,716 --> 01:13:43,819
Sina maana ya kuonekana
asiye na shukrani au mwenye kuudhi,

1153
01:13:43,919 --> 01:13:46,855
lakini natumai sifanyi hivyo
tuonane tena.

1154
01:13:51,293 --> 01:13:53,996
Jihadharishe mwenyewe, drifter.

1155
01:13:54,096 --> 01:13:56,064
Ndiyo.

1156
01:13:56,165 --> 01:13:56,832
nitafanya.

1157
01:14:15,818 --> 01:14:16,218
Asante.

1158
01:14:18,787 --> 01:14:20,856
Weka kuzimu a
kupigania damu changa.

1159
01:14:25,928 --> 01:14:29,465
Alinipa kukimbia kwa pesa zangu na kisha zingine.

1160
01:14:29,565 --> 01:14:32,601
Nikifikiria tu Virginia.

1161
01:14:32,701 --> 01:14:35,537
Huyo alikuwa mke wangu.

1162
01:14:35,637 --> 01:14:40,175
Nadhani, ninatoka hapa.

1163
01:14:42,845 --> 01:14:44,780
Kuona jinsi ulivyoipata kwa njia ngumu,

1164
01:14:44,880 --> 01:14:46,215
kata ni yako ukitaka.

1165
01:14:50,519 --> 01:14:52,888
Sisi ni wanyama wa pakiti.

1166
01:14:52,988 --> 01:14:53,789
Kwamba sisi ni.

1167
01:14:56,592 --> 01:14:59,495
Unajua,
hakuniambia hata jina lake.

1168
01:14:59,595 --> 01:15:00,195
Lusela.

1169
01:15:02,764 --> 01:15:04,900
Bado yuko nje.

1170
01:15:05,000 --> 01:15:07,703
Na bado uko kwenye
akili ya kumfuatilia.

1171
01:15:07,803 --> 01:15:10,906
Ana mengi ya kuhesabu.

1172
01:15:11,006 --> 01:15:11,707
Hiyo anafanya.

1173
01:15:22,551 --> 01:15:26,989
Naam, nadhani hii ni
kwaheri, mwindaji fadhila.

1174
01:15:27,089 --> 01:15:28,056
Tutaonana basi?

1175
01:15:37,633 --> 01:15:39,768
Na kama hivyo, tunasema kwaheri.

1176
01:15:46,842 --> 01:15:48,510
Barabara inaita, hound.

1177
01:15:48,610 --> 01:15:49,745
Je, uko tayari kupanda?

1178
01:15:55,717 --> 01:15:58,353
Lazima ulifanyie kazi jina lako ingawa.

1179
01:15:58,453 --> 01:16:00,622
Jina langu lina tatizo gani?

1180
01:16:00,722 --> 01:16:05,494
Kevin, haionekani kuwa sawa.

1181
01:16:07,429 --> 01:16:11,433
Ninapenda jina langu jinsi lilivyo.

1182
01:16:33,488 --> 01:16:34,856
Kwenda njia yangu?

1183
01:16:34,957 --> 01:16:37,859
Hiyo inaweza kuwa wapi hasa?

1184
01:16:37,960 --> 01:16:41,296
Popote tu barabara inanipeleka.

1185
01:16:41,396 --> 01:16:42,331
Naam, ingia.

1186
01:16:42,431 --> 01:16:44,032
Hapo ndipo ninapoenda.

1187
01:16:51,840 --> 01:16:55,978
Kwa hivyo Magharibi ni nzuri kwako?

1188
01:16:56,078 --> 01:16:56,712
Ni kamilifu.

1189
01:16:59,147 --> 01:17:00,515
LA sauti poa.

1190
01:17:00,616 --> 01:17:03,585
Labda San Diego.

1191
01:17:03,685 --> 01:17:07,556
Mahali popote ambapo kuna joto
fukwe na jua nyingi.

1192
01:17:07,656 --> 01:17:09,925
Jina la Mike, kwa njia.

1193
01:17:10,025 --> 01:17:11,326
Lusela.

1194
01:17:11,426 --> 01:17:12,094
Nimefurahi kukutana nawe.

1195
01:17:12,194 --> 01:17:14,863
Sawa.

1196
01:17:14,963 --> 01:17:18,300
Simaanishi kuchezea, lakini huna

1197
01:17:18,400 --> 01:17:21,370
tazama watu wengi wakipanda hizi
siku, hasa

1198
01:17:21,470 --> 01:17:25,007
wazuri kama wewe.

1199
01:17:25,107 --> 01:17:27,709
Unasema hivyo kwa wasichana wote.

1200
01:17:27,809 --> 01:17:30,712
Ndiyo, ninafanya.

1201
01:17:30,812 --> 01:17:33,348
Lakini wakati huu ninamaanisha.

1202
01:17:33,448 --> 01:17:35,283
Wewe ni mtamu.

1203
01:17:39,354 --> 01:17:41,423
Hujali, sivyo?

1204
01:17:47,329 --> 01:17:48,296
Unataka moja?

1205
01:17:48,397 --> 01:17:49,064
Sivuti sigara.

1206
01:17:52,034 --> 01:17:56,004
Nilipata maji nyuma, ikiwa unataka.

1207
01:17:56,104 --> 01:17:59,775
Au ikiwa kuna chochote
mwingine unaweza kuhitaji.

1208
01:17:59,875 --> 01:18:01,343
Sasa ukitaja...

1209
01:18:01,443 --> 01:18:03,011
Je!

1210
01:18:03,111 --> 01:18:05,947
Nina njaa kidogo, kwa kweli.

1211
01:18:06,048 --> 01:18:09,418
Maana mimi ni mbwa mwitu.

1212
01:18:21,730 --> 01:18:24,900
Maana mimi ni mbwa mwitu.

1213
01:18:42,384 --> 01:18:48,590
Katika maiti ya usiku, kuangalia ni nje.

1214
01:18:48,690 --> 01:18:53,295
Unajua ni wakati wa kupigana.

1215
01:18:53,395 --> 01:19:00,669
Nani anajali kama
wao ni wakubwa kuliko mimi.

1216
01:19:00,769 --> 01:19:04,539
Bora sema maombi yako.

1217
01:19:04,639 --> 01:19:05,974
Unaweza kufa leo.

1218
01:19:09,111 --> 01:19:12,781
Niko kwenye mbwembwe, naanza kunguruma.

1219
01:19:12,881 --> 01:19:15,817
Unajua nina njaa unaponisikia nikilia.

1220
01:19:15,917 --> 01:19:18,987
Mimi ni mbwa wa kuzimu.

1221
01:19:23,658 --> 01:19:26,194
Mimi ni mbwa wa kuzimu.

1222
01:19:31,867 --> 01:19:39,374
Kitu kinanuka kweli
mbaya mahali fulani huko nje.

1223
01:19:39,474 --> 01:19:47,115
Kuiangalia,
unajua ni kuinua nywele zangu.

1224
01:19:47,215 --> 01:19:50,685
Hakuna anayejali ikiwa utatoweka.

1225
01:19:50,786 --> 01:19:53,722
Bora sema maombi yako na utoke nje

1226
01:19:53,822 --> 01:19:59,261
ya hapa au kitu kibaya
yatakutokea.

1227
01:20:02,063 --> 01:20:05,267
Mimi ni mbwa wa kuzimu.

1228
01:20:17,646 --> 01:20:20,382
Maana mimi ni mbwa mwitu.

1229
01:20:25,754 --> 01:20:28,323
Mbwa wa kuzimu.

1230
01:20:33,295 --> 01:20:36,264
Mbwa wa kuzimu.

1231
01:20:41,036 --> 01:20:44,206
Mbwa wa kuzimu.

1232
01:20:49,945 --> 01:20:52,147
Mbwa wa kuzimu.

1233
01:20:57,485 --> 01:20:59,487
Mbwa wa kuzimu.

1234
01:21:05,427 --> 01:21:08,363
Mbwa wa kuzimu.